Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 1.166

Please Mr Lostman

The Pillows

Letra

S'il te plaît, Monsieur Perdu

Please Mr Lostman

Avec ma tête vide pendue au cou
たりないあたまをくびにぶらさげて
tarinai atama wo kubi ni bura sagete

Je piétine les rêves éparpillés sur le chemin
みちでまかれるゆめをふんつけてる
michi de makareru yume wo funtzuketeru

Ce monde à la limite, qu'on a gonflé ensemble
ぼくらでふくらませたぎりぎりのせかい
bokura de fukuramaseta girigiri no sekai

Peu importe si ça éclate ou s'effondre, je veux toucher cette lumière
われてもつぶれてもいいからさわりたいかがやきに
warete mo tsuburete mo ii kara sawaritai kagayaki ni

En vieillissant, oublié, dans ce désert décharné
としをとってわすれられてくやせたかれきに
toshi wo totte wasurerareteku yaseta kareki ni

S'il te plaît, Monsieur Perdu, j'avais soif d'étoiles
Please mr. Lostman ほしがすいていた
Please mr. Lostman hoshi ga suiteita

S'il te plaît, Monsieur Perdu
Please mr. Lostman
Please mr. Lostman

Je tire mes jambes courtes, les forçant à s'étirer
みじかいてあしをむりやりのばして
mijikai teashi wo muriyari no bashite

J'arrive enfin à la paix de cette hauteur
やっとまにあうたかさのやすらぎに
yatto maniau takasa no yasuragi ni

Je me suis faufilé en rigolant, mais je ne suis pas un chaton
ふざけてしのびこんだけどこねこじゃない
fuzakete shinobi konda kedo koneko janai

Ne te mêle pas de mes affaires, je vais sortir tout seul
じぶんですぐにでてゆくさはなしなよそのてを
jibun de sugu ni dete yuku sa hanashi na yo sono te wo

Les saisons où je ne ressens ni douceur ni douleur passent doucement
やさしさもいたみもかんじないきせつはそっと
yasashisa mo itami mo kanjinai kisetsu wa sotto

S'il te plaît, Monsieur Perdu, cache-toi bien
Please mr. Lostman かくれていよ
Please mr. Lostman kakurete iyo

S'il te plaît, Monsieur Perdu
Please mr. Lostman
Please mr. Lostman

En vieillissant, oublié, dans ce désert décharné
としをとってわすれられてくやせたかれきに
toshi wo totte wasurerareteku yaseta kareki ni

S'il te plaît, Monsieur Perdu, j'avais soif d'étoiles
Please mr. Lostman ほしがすいていた
Please mr. Lostman hoshi ga suiteita

S'il te plaît, Monsieur Perdu
Please mr. Lostman
Please mr. Lostman

Peu importe cette époque tordue, on s'est rencontrés
ねじまがったじだいなんてかんけいないぼくらはであった
nejimagatta jidai nante kankeinai bokura wa deatta

S'il te plaît, Monsieur Perdu, c'est tout ce qui compte
Please mr. Lostman それがすべてだろ
Please mr. Lostman sore ga subete daro

S'il te plaît, Monsieur Perdu
Please mr. Lostman
Please mr. Lostman


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Pillows y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección