ROBOTMAN

HOMBRE ROBOT

ROBOTMAN

(hablado) La chica y yo lucíamos como erizos. Pero... Yo... *
(spoken) ザ ガール アンド アイ ルックド ジャスト ライク ヘッジホッグス。 バット... アイム
(spoken) The girl and I looked just like hedgehogs. But... I'm

El triste ritmo que no cesa en mi corazón
かなしいリズムがこころでなりやまないのは
Kanashii RIZUMU ga kokoro de nariyamanai no wa
Desde aquel día en que me convertí en un simple ROBOT
ただしんねんないだけのロボットになったあの日から
Tada shinenai dake no ROBOTTO ni natta ano hi kara
ADIOS, nena, no puedo responder a tus expectativas
さよなら baby きたいにこたえられないよ
SAYONARA baby kitai ni kotaerarenai yo
Así, siento que no puedo cambiar nunca más
このままずっとかわれるきがしない
Kono mama zutto kawareru ki ga shinai

A nadie le importa, estoy tranquilo y confundido
だれかれかまわずへいきでみくだしてるのは
Darekare kamawazu heiki de mikudashiteru no wa
Desde aquel día en que me convertí en un simple ROBOT inteligente
ただかしこいだけのロボットになったあの日から
Tada kashikoi dake no ROBOTTO ni natta ano hi kara
ADIOS, nena, casi todo se convirtió en mentira
さよなら baby ほとんどうそになったけど
SAYONARA Baby hotondo uso ni natta kedo
Pero creía que podía ser honesto
しんじてたんだまともになれるって
Shinjitetan da matomo ni nareru tte

Deseché mis emociones
かんじょうなんてすてたんだ
Kanjou nan te sutetan da
Quiero dormir en silencio
しずかにねむりたい
Shizuka ni nemuritai
Pero es extraño, estoy solo
けどへんだひとりでに
Kedo hen da hitori de ni
Las lágrimas caen y mojan mis mejillas
なみだがつたってほほをぬらすんだ
Namida ga tsutatte hoho wo nurasun da
Como un frío ROBOT
ロボットのようなつめたいぼくの
ROBOTTO no you na tsumetai boku no

No puedo ser amable con nadie más que conmigo mismo
じぶんのことしかやさしくあつかえないのは
Jibun no koto shika yasashiku atsukaenai no wa
Desde aquel día en que perdí mi temperatura y me convertí en un ROBOT
たいおんをなくしたロボットになったあの日から
Taion wo nakushita ROBOTTO ni natta ano hi kara
ADIOS, nena, enredados en la confusión de los erizos
さよなら baby はりねずみたちのジレンマ
SAYONARA baby HARINEZUMI tachi no JIRENMA
Así, siento que no puedo recuperarme
このままちゃんとなおせるきがしない
Kono mama chanto naoseru ki ga shinai

Mañana te habrás ido
あしたきみはいなくなって
Ashita kimi wa inaku natte
Dormirás con alguien más
だれかとねむるのさ
Dareka to nemuru no sa
Oh sí, oh sí, es extraño
Oh yeah oh yeah ふしぎだ
Oh yeah oh yeah fushigi da
Las lágrimas caen y mojan mis mejillas
なみだがつたってほほをぬらすんだ
Namida ga tsutatte hoho wo nurasun da
Como un frío ROBOT
ロボットのようなつめたいぼくの
ROBOTTO no you na tsumetai boku no

Pronto todos habrán desaparecido
すぐにだれもいなくなって
Sugu ni dare mo inaku natte
Podré dormir solo
ひとりでねむれるさ
Hitori de nemureru sa
Oh sí, oh sí, es extraño
Oh yeah oh yeah ふしぎだ
Oh yeah oh yeah fushigi da
Las lágrimas caen y mojan mis mejillas
なみだがつたってほほをぬらすんだ
Namida ga tsutatte hoho wo nurasun da
Como un frío ROBOT
ロボットのようなつめたいぼくの
ROBOTTO no you na tsumetai boku no

ADIOS, nena
さよなら baby
SAYONARA baby