Rush

Prisa

Rush

Por fin reíste, un recuerdo
さいごにわらったきおく
Saigo ni waratta kioku
que no puedo recordar lo suficiente
おもいだせないほど
omoidasenai hodo
Ella, como un trozo de arcilla
ぬからみたいなかのじょ
nukara mitai na kanojo
¿No puedes compartir conmigo
すっかりかわったまちで
sukkari kawatta machi de
la soledad que creces
そだててるこどくを
sodateteru kodoku o
en esta ciudad que ha cambiado por completo?
ぼくにわけてくれないか
boku ni wakete kurenai ka
Quiero ver a la tú de siempre
もととおりのきみがみたい
moto toori no kimi ga mitai

La puerta de su corazón cerrada
とざされたかのじょのDOORを
Tozasareta kanojo no DOOR o
tantas veces golpeada hasta romperse
こわれるほどなんどもKNOCKした
kowareru hodo nando mo KNOCK shita
¡Vamos! no tengas miedo
C'MON!こわがらないで
C'MON! kowagaranai de
¡Mira! tú eres libre
ほら!きみはじゆう
hora! kimi wa jiyu
Bajo esta lluvia interminable
このやまないあめに
kono yamanai ame ni
vamos mientras nos mojamos
ぬれながらいこう
nure nagara iko

No quiero decepcionarte
がっかりしないでほしい
Gakkari shinai de hoshii
como un animal asustado
したたかなどうぶつに
shitata kana dobutsu ni
aunque estés escondida a la vista
めかくしされたとしても
me kakushi sareta toshite mo
es mejor no preocuparse
しんぱいしなかったっていい
shinpai shinakutta te ii
Puedo sentir
きみだけのひかりを
kimi dake no hikari o
tu propia luz brillar
かんじれるようになれるさ
kanjireru yo ni nareru sa
no es un caso de esconderte
かくれているばあいじゃない
kakurete iru baai janai

En el cielo de ella, congelado
いてついたかのじょのそらに
Itetsuita kanojo no sora ni
un pequeño espacio azul
すこしだけあおいすきまが
sukoshi dake aoi sukima ga
¡Vamos! no tengas miedo
C'MON!こわがらないで
C'MON! kowagaranai de
¡Mira! tú eres libre
ほら!きみはじゆう
hora! kimi wa jiyu
Bajo esta lluvia interminable
このやまないあめに
kono yamanai ame ni
vamos mientras nos mojamos
ぬれながらいこう
nure nagara iko

A pesar de la tristeza de volverse adulto
おとなになったかなしみに
Otona ni natta kanashimi ni
que no puedo soportar, aunque mi corazón duela
たえきれずむねがいたくても
tae kirezu mune ga itakutemo
¡Vamos! no te pierdas
C'MON!まよわないで
C'MON! mayowanaide
¡Todavía! en medio de un sueño
まだ!ゆめのとちゅう
mada! yume no tochu
más allá de esas nubes
あのくものむこうに
ano kumo no muko ni
quiero llevarte ahora
いまきみをつれだしたい
ima kimi o tsuredashitai