Life Size Life (The Bag Is Small, And I Don't Enter)

Vida a Tamaño Real (La Bolsa es Pequeña y Yo no Entro)

Life Size Life (The Bag Is Small, And I Don't Enter)

No quiero cantar esa canción amable.I don't want to sing that kindly song.
Ni soy ese tipo de hombre ni anhelo serlo.I neither am such man nor long for him.
Pero a todos les sigue gustando su canción barata.But everyone still likes him twopenny song.
¡Esfuérzate! ¡No te esfuerces!「Exert yourself! Don't exert yourself!」
¿Apuntas a ser un esclavo?Do you aim at a slave?
Me gustaría ser de tamaño real.I'd like to be life-size.

No te gusta decir una verdad.You don't like telling a true thing.
¡Soy esa persona! Es deseado.「I'm that person」It's desired.
Tu oído se dirige solo a la voz agradable.Your ear faces to only the pleasant voice.
Hoy y mañana son tu verdadero ser.Today and tomorrow are your real one.
No estoy de acuerdo contigo.I don't agree with you.
Porque me gustaría ser de tamaño real.Because I'd like to be life-size.

Ella es una Venus moderna.She's a modern Venus.
¡Sé mi chica!Be my girl!
Se rió de mi canción desagradable.She laughed at my unkind song.

No quiero cantar esa canción amable.I don't want to sing that kindly song.
Ni soy ese tipo de hombre ni anhelo serlo.I neither am such man nor long for him.
Así que lo digo de nuevo.So I say agin.
Me gustaría ser de tamaño real.I'd like to be life-size.

Superaré la noche solitaria.I'll get over lone night
Me gustaría ser de tamaño real.I'd like to be life-size.