Carnival

Carnival

Carnival

Living alone on this Ferris wheel
観覧車にひとりで暮らしてる
Kanransha ni hitori de kurashiteru
Looking down on a world I can’t stand
大嫌いな世界を見下ろして
Daikirai na sekai o mioroshite

I’ve been waiting for the day I’d meet you
待ってたんだ 君と出会う日を
Matteta n da Kimi to deau hi o
Burning under the formal sunlight
かしこまった陽射しに焦げながら
Kashikomatta hizashi ni kogenagara
Opening my own window
僕だけの窓を開いて
Boku dake no mado o hiraide
I’ve been waiting for this day to come
待ってたんだ ここでこうなる日を
Matteta n da Koko de kou naru hi o

Even if I reach out
手を伸ばしても
Te o nobashitemo
This era won’t reward me
報わらない時代
Mukuwaranai jidai
A future that won’t save me
救わらない未来
Sukuwaranai mirai
Kissing you and laughing my ass off
君とキスして笑い転げる
Kimi to kisu shite warai-korogeru

In the footsteps of those who’ve left
去っていた連中の足跡に
Satte ita renchuu no ashiato ni
I cast a spell that doesn’t work to bless
効き目のない呪文で祝福を
Kikime no nai jumon de shukufuku o
I want to sing with a lightened head
軽くなった頭で歌いたい
Karuku natta atama de utaitai
Just you, my only ally
たったひとり君は僕の味方
Tatta hitori kimi wa boku no mikata

If I keep an eye on you
目をかけてたら
Me o kaketetara
I want to be pierced through
突き刺さっていたい
Tsukisasatte itai
On a night with sharp winds
風の尖った夜
Kaze no togatta yoru
Kissing you and laughing my ass off
君とキスして笑い転げる
Kimi to kisu shite warai-korogeru

At the same time
ふたり同時に
Futari douji ni
We saw it in a dream
夢で見たのさ
Yume de mita no sa
A reborn era
生まれ変わった時代
Umare-kawatta jidai
A future with a rainbow
虹のかかった未来
Niji no kakatta mirai
I kissed you and ended up crying
君とキスして泣いてしまった
Kimi to kisu shite naite shimatta

I’ve been waiting for the day I’d meet you
待ってたんだ 君と出会う日を
Matteta n da Kimi to deau hi o