Carnival

CARNIVAL

Carnival

Passando o tempo sozinho nos trilhos do trem
観覧車にひとりで暮らしてる
Kanransha ni hitori de kurashiteru
Olhando para o mundo que odeio tanto
大嫌いな世界を見下ろして
Daikirai na sekai o mioroshite

Eu estive esperando pelo dia que encontrarei você
待ってたんだ 君と出会う日を
Matteta n da Kimi to deau hi o
Queimado pela gélida luz do sol
かしこまった陽射しに焦げながら
Kashikomatta hizashi ni kogenagara
Eu irei abrir a janela que era para ser minha
僕だけの窓を開いて
Boku dake no mado o hiraide
Eu estarei aqui, esperando este dia chegar
待ってたんだ ここでこうなる日を
Matteta n da Koko de kou naru hi o

Mesmo que você consiga por sua mão para fora disso
手を伸ばしても
Te o nobashitemo
Esta geração não receberá nehuma recompensa
報わらない時代
Mukuwaranai jidai
O futuro não pode ser salvo
救わらない未来
Sukuwaranai mirai
Nós nos beijamos e quebramos em pedaços, rindo
君とキスして笑い転げる
Kimi to kisu shite warai-korogeru

Sem preocupações, eu quero cantar
去っていた連中の足跡に
Satte ita renchuu no ashiato ni
Meu mantra inútil de bençãos
効き目のない呪文で祝福を
Kikime no nai jumon de shukufuku o
Nas pegadas daqueles que ja se foram
軽くなった頭で歌いたい
Karuku natta atama de utaitai
Eu apenas tenho um aliado - você
たったひとり君は僕の味方
Tatta hitori kimi wa boku no mikata

Quando abri meus olhos
目をかけてたら
Me o kaketetara
O vento da noite soprou
突き刺さっていたい
Tsukisasatte itai
Tão afiado que machucou
風の尖った夜
Kaze no togatta yoru
Nós nos beijamos e quebramos em pedaços, rindo
君とキスして笑い転げる
Kimi to kisu shite warai-korogeru

Ambos os dois sonhamos
ふたり同時に
Futari douji ni
Ao mesmo tempo
夢で見たのさ
Yume de mita no sa
Uma geração reviveu
生まれ変わった時代
Umare-kawatta jidai
Um futuro suspenso em um arco-íris
虹のかかった未来
Niji no kakatta mirai
Nós nos beijamos e começamos a chorar
君とキスして泣いてしまった
Kimi to kisu shite naite shimatta

Eu estive esperando pelo dia que encontrarei você
待ってたんだ 君と出会う日を
Matteta n da Kimi to deau hi o