Strange Chameleon

Camaleón Extraño

Strange Chameleon

Quiero ser tu caballero
I wanna be your gentleman
I wanna be your gentleman
¿Deberíamos buscar un lugar para escondernos? Como alguien más
かわれるばしょをさがしにいこうか だれかみたいに
kawareru basho o sagashi ni ikô ka dareka mitai ni
Quiero ser tu caballero
I wanna be your gentleman
I wanna be your gentleman
¿Deberíamos explorar un bosque escondido? Para no lastimarnos
かくれるもりをめさしてみようか いたくないように
kakureru mori o mesashite mi yô ka itakunai yô ni
Nadando en aguas turbias con un camaleón sucio
よごれたかわをよごれたぼくとおよぐ
yogoreta kawa o yogoreta boku to oyogu
Tú eras tan hermosa
きみはとってもきれいだった
kimi wa tottemo kirei datta
Incluso ahora, mientras pienso en el camino que tomamos
おきしずみしながらむこうきしへたどりついたあとを
oki shizumi shina gara mukô kishi e tadori tsuita ato o
Llegando en silencio al otro lado
かんがえてるいまでもずっと
kangaeteru ima demo zutto

Me gusta estar contigo, pero casi todo lo demás lo odio
きみといるのがすきであとはほとんどきらいで
Kimi to iru no ga suki de ato wa hotondo kirai de
No encajo en los colores que me rodean, soy un camaleón defectuoso
まわりのいろになじまないできそこないのCHAMELEON
mawari no iro ni naji manai deki soko nai no CHAMELEON
Quiero cantar una canción suave, la soledad es suficiente
やさしいうたをうたいたいはくしゅはひとりぶんでいいのさ
yasashi uta o utaitai hakushu wa hitori bun de ii no sa
Eso es todo acerca de ti
それはきみのことだよ
sore wa kimi no koto da yo

Quiero ser tu caballero
I wanna be your gentleman
I wanna be your gentleman
La cola que no se desprende correctamente es puntiaguda
うまくちぎれてくれないしっぽはとげとげで
umaku chigirete kurenai shippo wa toge toge de
Quiero ser tu caballero
I wanna be your gentleman
I wanna be your gentleman
Las heridas de arañazos no se pueden curar, no sanarán
ひっかききずはいえないのさなおらないんだ
hikkaki kizu wa ienai no sa naoranai n da
Quizás pronto, seguramente, deteniendo la respiración
たぶんもうすぐさきっとなんていきをとめたまま
tabun mô sugu sa kitto nante iki o tometa mama
Mirando sin importar cómo se convierta en una fila sin fin
どうでもいいぎょうれつにならんでもみた
dô demo ii gyôretsu ni narande mo mita
Tocando un preludio interminable, como si estuviéramos riendo
おわらないPRELUDEかなでていきてゆくみたいだねって
owaranai PRELUDE kana dete ikite yuku mitai da ne tte
Estamos sonriendo en silencio
ぼくらわらうしんでるように
bokura warau shinderu yô ni

Aunque el mundo sea un desastre, está bien, tal vez sea así
たとえせかいはでたらめでたねもしかもあって
Tatoe sekai wa detarame de tane mo shikake mo atte
Ya no puedo seguir con mi color original, aunque sea doloroso
うまれたままのいろじゃもうだめだってきついても
umareta mama no iro ja mô dame datte kitzuite mo
Incluso si me pongo de pie, no cambiaré, la destrucción inevitable está presente
さかだちしてもかわらないほろびるかくごはできてるのさ
saka dachishite mo kawaranai horobiru kakugo wa dekiteru no sa
Soy un Camaleón Extraño
ぼくはStrange Chameleon
boku wa Strange Chameleon

No te equivoques, no estoy triste en absoluto
かんちがいしないでねべつにかなしくはないのさ
Kanchigai shinai de ne betsu ni kanashiku wa nai no sa
Abrazándonos mutuamente, la soledad y la libertad siempre están juntas
だきあわせなんだろうこどくとじゆうはいつも
daki awasena n darô kodoku to jiyû wa itsumo

Si todo resulta ser una mentira, solo una coincidencia
もしもすべてがうそでただつじつまあわせで
Moshimo subete ga uso de tada tsujitsu ma awase de
El gato que solía seguirme solo tenía hambre
いつかなついていたねこはおなかすかしていただけで
itsuka natsuite ita neko wa onaka sukashite ita dake de
Aunque se desvanezca rápidamente y se rompa como una ilusión
すぐにぱちんとおとがしてはじけてしまうまぼろしでも
sugu ni pachin to oto ga shite hajikete shimau maboroshi demo
Mi palma todavía está cálida
てのひらがまだあたたかい
te no hira ga mada atatakai

Sin miedo y sin saber, corriendo por la era
こわいものしらずでじだいははしぎまわり
Kowai mono shirazu de jidai wa hashagi mawari
Las páginas que compartimos tú y yo son arrancadas
ぼくときみのすごしたPAGEはやぶりさられ
boku to kimi no sugoshita PAGE wa yaburi sarare
Nos convertiremos en una de esas piedras sin victoria en la historia
れきしにはかちのないかせきのひとつになるのさ
rekishi ni wa kachi no nai kaseki no hitotsu ni naru no sa
Me alegra haberte conocido
きみとであえてよかったな
kimi to deaete yokatta na
Adiós, soy un Camaleón Extraño
Bye Bye ぼくはStrange Chameleon
Bye Bye boku wa Strange Chameleon