Split Emotion

Emoción Dividida

Split Emotion

En el desierto, respirando cenizas
さばくでしんこきゅうはいをかしょうして
Sabaku de shinkokyū hai o kashō shite
El sombrero de verano es divertido
さーまるだんすはふんおう
Sāmarudansu wa fun&#333
Si te gustan los días calurosos
しんきりょうれっどあついのがすきなら
Shinkirō redī atsui no ga sukinara
Ponte un abrigo y muere
でぃまじおにふんしてしのう
Dimajio ni fun shite shinou

Ella sabe, no ores
She know いのるような
She know Inoru yōna
El amor sin nombre
むしょうのあいのすとーり
Mushō no ai no sutōr&#299

Cruzando el tiempo, la lluvia brillante cae
ときをこえあざやかなあめがふる
Toki o koe azayakana ame ga furu
La soledad ardiente se difumina
しゃくねつのこどくはにじんだ
Shakunetsu no kodoku wa nijinda
Más que el dolor de las viejas heridas
ふるきずをこじあけたいたみより
Furukizu o kojiaketa itami yori
Un dulce sueño amargo
こうこつなあまいゆめ
Kōkotsuna amai yume
¡Emoción dividida!
Split emotion!
Split emotion!

Con un pastel en una mano, busqué una pala
けいきをかたてにぺぎーをさがした
Kēki o katate ni pegī o sagashita
En lugar de un devorador, abrázame
でぼらのかわりにいだこう
Debora no kawari ni idakou
En un plan tranquilo
ようちなぷらんで
Yōchina puran de
El pecado y el castigo son inevitables
つみとばちはふじょう
Tsumi to bachi wa fuj&#333
En un hospital a las 2:05
にふんごにはすぴたるだろう
Ni-Fun-go ni hosupitarudarou

Solo, estaba fascinado
アローンあこがれだった
Alone Akogaredatta
El busto del egoísta
エゴイストのブルース
Egoisuto no burūsu

En la oscuridad, baila con orgullo
くらやみでぷらいどとおどるのさ
Kurayami de puraido to odoru no sa
Tropezando, levántate y sigue adelante
つまづいてもたちあがってつづけよう
Tsumazuite mo tachiagatte tsuzukeyou
Arrojando un reloj elegante
ふさわしいとけいをほうりなげた
Fusawashii tokei o hōri nageta
Un sueño miope
こうがんむちなゆめ
Kōganmuchina yume
¡Emoción dividida!
Split emotion!
Split emotion!

Cruzando el tiempo, la lluvia brillante cae
ときをこえあざやかなあめがふる
Toki o koe azayakana ame ga furu
La soledad ardiente se difumina
しゃくねつのこどくはにじんだ
Shakunetsu no kodoku wa nijinda
Más que el dolor de las viejas heridas
ふるきずをこじあけたいたみより
Furukizu o kojiaketa itami yori
Un dulce sueño amargo
こうこつなあまいゆめ
Kōkotsuna amai yume
¡Emoción dividida!
Split emotion!
Split emotion!