Lily, My Sun

Lily, Mi Sol

Lily, My Sun

Aunque lo desee tanto
どうしてもほしかった
Dōshitemo hoshikatta
No importa cuánto esté manchado
どんなによごれても
Don'nani yogorete mo
Solo quiero tener en mis manos
てにいれたいひとつだけの
Te ni iretai hitotsu dake no
Un amor
こいをした
Koi o shita
He llamado tu nombre una y otra vez
なんどもきみのなを
Nan-do mo kimi no na o
Pero no llega a donde estás
なんどもよんだけど
Nan-do mo yondakedo
En algún lugar de la ciudad
とどかないでまちのどこか
Todokanaide machi no doko ka
Se ha perdido
しみこんだ
Shimikonda

Aunque nunca me mires
ぼくのことをずっと
Boku no koto o zutto
Aunque no pienses en mí
みてくれないとしても
Mite kurenai toshite mo
Mis sentimientos hacia ti
きみをおもうきもち
Kimi o omou kimochi
Irradian un resplandor
かがやきをはなつ
Kagayaki o hanatsu

Quiero verte
きみにあいたくて
Kimi ni aitakute
Quiero escuchar tu voz, no puedo dormir
こえがききたくてねむれないんだ
Koe ga kikitakute nemurenai nda
¿Qué debo hacer?
どうしよう
Dō shiyou
Antes de conocerte, yo no existía
であうまえのぼくはいない
Deau mae no boku wa inai

No puedo ser tu carta de triunfo
きりふだにもならない
Kirifuda ni mo naranai
Fingiendo que me alejo
はなれていくそぶり
Hanarete iku soburi
Actuando como un niño asustado
こどもじみたきをひくまね
Kodomo jimita ki o hiku mane
Es vergonzoso
はずかしいな
Hazukashii na
Quizás ahora
いつかはいまよりも
Itsuka wa ima yori mo
Pueda ser un rival mejor que antes
あいてにされるかな
Aite ni sa reru ka na
Sin poder desechar ese sueño
そんなゆめをすてきれずに
Son'na yume o sute kirezu ni
Sigo perdido
まいごのまま
Maigo no mama

¿En qué tipo de trampa
こいはどんなふうに
Koi wa don'na fū ni
El amor se escapa del corazón?
むねからはなれるんだっけ
Mune kara hanareru nda kke
No puedo recordar lo suficiente
おもいだせないくらい
Omoidasenai kurai
Te amo
きみがすきだよ
Kimi ga sukida yo

Un sueño sin despertar
さめないゆめが
Samenai yume ga
Un amor que no puedo soltar
てばなせないこいが
Tebanasenai koi ga
Aún me siento atrapado
まだいすわって
Mada i suwatte
¿Qué debo hacer?
どうしよう
Dō shiyou
El verdadero yo no está aquí
じぶんらしいぼくはいない
Jibunrashii boku wa inai

Mintiendo constantemente
うそをずいぶんついて
Uso o zuibun tsuite
Actuando de manera calculada
まともなふりをしてる
Matomona furi o shi teru
Un hombre débil no debería esperar competir
よわいおとこがつりあうはずもない
Yowai otoko ga tsuriau hazu mo nai

Quiero verte
きみにあいたくて
Kimi ni aitakute
Quiero escuchar tu voz, no puedo dormir
こえがききたくてねむれないんだ
Koe ga kikitakute nemurenai nda
¿Qué debo hacer?
どうしよう
Dō shiyou
Antes de conocerte, yo no existía
であうまえのぼくはいない
Deau mae no boku wa inai

Te amo tanto, mi sol
I love you so, my sunshine
I love you so, my sunshine
Incluso ahora, tu brillo sigue creciendo
いまもなおかがやきをますきみに
Ima mo nao kagayaki o masu kimi ni
No tengo miedo de abrazarte
だきしめてもらうような
Dakishimete morau yōna
No hay magia
まほうはない
Mahō wa nai

Aunque lo desee tanto
どうしてもほしかった
Dōshitemo hoshikatta
No importa cuánto esté manchado
どんなによごれても
Don'nani yogorete mo
Solo quiero tener en mis manos
てにいれたいひとつだけの
Te ni iretai hitotsu dake no
Un amor
こいをした
Koi o shita