Sad Ai

Triste Amor Artificial

Sad Ai

Después de la lluvia azul
あめあがりのBLUE
Ameagari no BLUE
El sol mojado, mareo constante
ぬれたたいよう いつものめめまい
Nureta taiyou itsumono me memai
Sin nada en mis manos
なににももってない
Nani ni mo motte nai
Solo la palma de mi mano arde
てのひらだけひりひりいたい
Te no hira dake hirihiri itai
Recordando la fiebre
ねつをおぼえた
Netsu wo oboeta

El cielo lleno de pensamientos de un mañana que no llega
あしたがこないようなおもいそらが
Ashita ga konai you na omoi sora ga
Vi ese momento oscuro
まくれるしゅんかんをそのめでみた
Makureru shunkan wo sono mede mita

*Un espejismo que no desaparece, todo fue robado
きえないまぼろしすべてをうばった
Kie nai maboroshi subete wo ubatta
Cambiando de forma nuevamente
すがたをかえてはまた
Sugata wo kaete wa mata
Un MONSTRUO que me lleva lejos
ぼくをつれだしにくるMONSTER
Boku wo tsure dashi ni kuru MONSTER

La MUSA que se estrelló
ついらくしたMUSE
Tsuiraku shita MUSE
Un sueño seco en una era silenciosa
かわいたゆめむくちなじだい
Kawaita yume mukuchi na jidai
Me lancé al fondo del mar
とびこんでみたうみのそこで
Tobikonde mita umi no soko de
Encontré enormes burbujas escondidas
きょだいなあわをみつけかくれた
Kyodai na awa wo mitsuke kakureta

Una rutina aburrida, solo disfrutando
へいぼんなSHIRANKたのしんだけど
Heibon na SHIRANK tanoshin dakedo
Pero la emoción se ha ido de casa
みちたりてるっていえなくなった
Michi tariterutte ie nakunatta

*Repetir
Repeat
Repeat

La soledad siempre nos está esperando
くうせきはいつだってぼくらをまってる
Kuuseki wa itsudatte bokura wo matteru
El tercer ojo conoce el lugar
さんばんめのめがばしょをしってる
Sanban me no me ga basho wo shitteru

La puerta de un mundo brillante se abrió
まぶしいせかいのとびらがひらいた
Mabushii sekai no tobira ga hiraita
Parece que algo puede comenzar de nuevo
もういちどなにかをはじめられそうなんだ
Mou ichido nanika wo hajimerare sou nanda

*Repetir
Repeat
Repeat