Kuuchuu Register

Registro en el aire

Kuuchuu Register

Convertido en pájaro, dejando la tierra atrás
とりになってちじょうすてて
Tori ni natte chijou sutete
Voy a buscarte
きみにあいにゆくんだよ
Kimi ni ai ni yukun da yo
Volando con alas de colores brillantes
ゆびさされるようないろづかいの
Yubi sasareru you na irodukai no
Jugando sin sentido
はねでとんで
Hane de tonde
Mientras me divierto más
むだにもっとふざけながら
Muda ni motto fuzake nagara
Incluso cantando a todo pulmón
うたをさえずったりして
Uta wo sae zuttarishite
En el desfile de miradas
めらうライフルには
Merau raifuru ni wa
Con un servicio de regreso
ちゅうがえりのサービスを
Chuugaeri no SAABISU wo

El aire sucio no era suficiente
よごれたくうきもすうしかなかった
Yogoreta kuuki mo suu shikanakatta
Los sueños se hincharon en un pequeño espacio
わずかなすきまにゆめはふくらんだ
Wazukana sukima ni yume wa fukuranda

Incluso convertido en cenizas, todavía ardo
はいになってもまだもえる
Hai ni natte mo mada moeru
He encendido una llama por ti
あいにひをつけたんだよ
Ai ni hi wo tsuketanda yo
Dios ha huido de esta tierra
かみさまがにげたふかんぜんな
Kamisama ga nigeta fukanzen na
Imperfecta
ちきゅうじょうで
Chikyuujou de

Porque estás mirando
きみがみてるから
Kimi ga miteru kara
Mi vida no es solitaria
ぼくのじんせいはこどくじゃないのさ
Boku no jinsei wa kodoku ja nai no sa
Eso es la verdad
それはしんじつなんだ
Sore wa shinjitsu nanda

Girando, girando TURISTA
まわるまわるTOURIST
Mawaru mawaru TOURIST
Soy un pequeño REGISTRO
ぼくはちいさなREGISTER
Boku wa chiisa na REGISTER
Desafiando a la gravedad, jugando
じてんにさからってあそぶのさ
Jiten ni sakara tte asobu no sa
Puedo volar
I can fly
I can fly

La luna se alinea contigo
きみとつきがならんでて
Kimi to tsuki ga narandete
Iluminándome
ぼくをてらすんだ
Boku wo terasunda
Esperando en la ciudad, FINAL FELIZ
まちにまったHAPPY END
Machi ni matta HAPPY END
Dios ha huido de esta tierra
かみさまがにげたふかんぜんな
Kamisama ga nigeta fukanzen na
Imperfecta
ちきゅうじょうで
Chikyuujou de