The Third Eye

O terceiro olho

The Third Eye

Azul, depois da chuva
アメアガリのブル
Ameagari no buru
Sol molhado, a mesmice costumeira
ぬれたたいよう いつものめまい
Nureta taiyou itsumo no memai
Não tenho nada
なにももってない
Nani mo mottenai
A palma de minha mão fede
てのひらだけ ひりひりいたい
Tenohira dake hirihiri itai
Me lembro da febre
ねつをおぼえた
Netsu wo oboeta

Com aquele olho consegui ver o céu se trasnformar por dentro por um minuto
あしたがこないようなおもい そらが
Ashita ga konai you na omoi sora ga
Como se não fosse haver um futuro
まくれるしゅうかんを そのめでみた
Makureru shuukan wo sono me de mita

A ilusão que nunca se esgota levou consigo tudo
きえないまぼろし すべてをうばった
Kienai maboroshi subete wo ubatta
O monstro em forma de sombra voltou
すがたをかえてはまた
Sugata wo kaete wa mata
mais uma ver para me pegar
ぼくをつれだしにくるモンスタ
Boku wo tsuredashi ni kuru monsuta

A musa caiu
ついらくしたミューズ
Tsuiraku shita myuzu
Um sonho se esgotou, uma geração sem voz
かわいたゆめ むくちなじだい
Kawaita yume mukuchi na jidai
Mergulhei até o leito do oceano para ver o que lá tinha
とびこんでみた うみのそこで
Tobikondemita umi no soko de
E achei uma enorme bolha e lá me escondi
きょだいなあわをみつけかくれた
Kyodai na awa wo mitsuke-kakureta

O coelócito(tipo de crustáceo) medíocre se divertia
へいぼんなしらかんす たのしんだけど
Heibon na shirakansu tanoshinda kedo
Mas não dava pra saber se ele estava satisfeito
みちたりてるっていえなくなった
Michitariteru tte ienakunatta

A ilusão que nunca se esgota levou consigo tudo
きえないまぼろし すべてをうばった
Kienai maboroshi subete wo ubatta
O monstro em forma de sombra volto
すがたをかえてはまた
Sugata wo kaete wa mata
mais uma ver para me pegar
ぼくをつれだしにくるモンスタ
Boku wo tsuredashi ni kuru monsuta

Os assentos vazios sempre estão esperando por nós
くうせきはいつだってぼくらをまってる
Kuuseki wa itsu datte bokura wo matteru
O terceiro olho sabe onde
さんばんめのめがばしょをしってる
Sanbanme no me ga basho wo shitteru

A porta para um mundo surpreendente se abriu
まぶしいせかいのとびらがひらいた
Mabushii sekai no tobira ga hiraita
E de novo tudo se iniciou
もういちどなにかをはじめられそうなんだ
Mou ichido nani ka wo hajimerare-sou nan da

A ilusão que nunca se esgota levou consigo tudo
きえないまぼろし すべてをうばった
Kienai maboroshi subete wo ubatta
O monstro em forma de sombra volto
すがたをかえてはまた
Sugata wo kaete wa mata
mais uma ver para me pegar
ぼくをつれだしにくるモンスタ
Boku wo tsuredashi ni kuru monsuta