The Third Eye

El Tercer Ojo

The Third Eye

Lluvia de caramelo
アメアガリのブル
Ameagari no buru
El mareo habitual del sol mojado
ぬれたたいよう いつものめまい
Nureta taiyou itsumo no memai
Sin nada en absoluto
なにももってない
Nani mo mottenai
Solo la palma de la mano arde
てのひらだけ ひりひりいたい
Tenohira dake hirihiri itai
Recordando la fiebre
ねつをおぼえた
Netsu wo oboeta

Una sensación de que el mañana no llegará, el cielo
あしたがこないようなおもい そらが
Ashita ga konai you na omoi sora ga
Vi los colores girando con esos ojos
まくれるしゅうかんを そのめでみた
Makureru shuukan wo sono me de mita

Una ilusión imborrable, todo fue robado
きえないまぼろし すべてをうばった
Kienai maboroshi subete wo ubatta
Cambiando de forma una y otra vez
すがたをかえてはまた
Sugata wo kaete wa mata
El monstruo que viene a llevarme
ぼくをつれだしにくるモンスタ
Boku wo tsuredashi ni kuru monsuta

Una musa deslumbrante
ついらくしたミューズ
Tsuiraku shita myuzu
Un sueño marchito en una era desvanecida
かわいたゆめ むくちなじだい
Kawaita yume mukuchi na jidai
Salté y encontré
とびこんでみた うみのそこで
Tobikondemita umi no soko de
Un gran tesoro de burbujas escondido en el mar
きょだいなあわをみつけかくれた
Kyodai na awa wo mitsuke-kakureta

Una inocente ignorancia, me divertí
へいぼんなしらかんす たのしんだけど
Heibon na shirakansu tanoshinda kedo
Pero ya no puedo decir que estoy satisfecho
みちたりてるっていえなくなった
Michitariteru tte ienakunatta

Una ilusión imborrable, todo fue robado
きえないまぼろし すべてをうばった
Kienai maboroshi subete wo ubatta
Cambiando de forma una y otra vez
すがたをかえてはまた
Sugata wo kaete wa mata
El monstruo que viene a llevarme
ぼくをつれだしにくるモンスタ
Boku wo tsuredashi ni kuru monsuta

El vacío siempre nos espera
くうせきはいつだってぼくらをまってる
Kuuseki wa itsu datte bokura wo matteru
Conoce el lugar de la tercera mirada
さんばんめのめがばしょをしってる
Sanbanme no me ga basho wo shitteru

Las puertas de un mundo brillante se abrieron
まぶしいせかいのとびらがひらいた
Mabushii sekai no tobira ga hiraita
Parece que puedo empezar algo de nuevo
もういちどなにかをはじめられそうなんだ
Mou ichido nani ka wo hajimerare-sou nan da

Una ilusión imborrable, todo fue robado
きえないまぼろし すべてをうばった
Kienai maboroshi subete wo ubatta
Cambiando de forma una y otra vez
すがたをかえてはまた
Sugata wo kaete wa mata
El monstruo que viene a llevarme
ぼくをつれだしにくるモンスタ
Boku wo tsuredashi ni kuru monsuta