Spiky Seeds

Spiky Seeds

Spiky Seeds

Birth and growth, graceful flight in the sky
生誕成長 優雅な帝空飛行
Seitan seichō yūga na teikū hikō
Holding tight to discovery
握りしめたディスカバリー
Nigirishimeta disukabarī
Cells are bootleg, my partner's a roulette
細胞はブートレグ 相棒はルーレット
Saibō wa būtoregu aibō wa rūretto
The advantage of our shared journey
同導巡りのアドバンテージ
Dōdō meguri no adobanteiji

Dear Darwin, we call out
親愛なるダーウィンと号
Shin'ai naru Dāwin to gō

Without evolving
進化しないまま
Shinka shinai mama
We're back to square one, in a mess
僕ら原点回帰のマッサイ中
Boku-ra genten kaiki no massaichū
Ambiguity is the weapon of the bluffer
曖昧さが武器のホラ吹き
Aimai-sa ga buki no Hora-fuki
Reborn to spiky seeds
Reborn to spiky seeds
Reborn to spiky seeds

Dignity reborn, bold survival
尊厳再生 大胆なサバイバル
Sonshō saisei daitan na sabaibaru
A once-in-a-lifetime adventure
一生一代のアドベンチャー
Ichi-sei ichi dai no adobenchā
Heritage rising, countless callings
継承興隆 数々なコーリング
Keishō kōrin sūkō na kōringu
The long-awaited venomous snake castle
待ち焦がれた毒蛇城
Machikogareta dokudan-jō

No time for yawning
あくびをしてる場合じゃない
Akubi o shiteru baai ja nai

The century plant
センチュリー プラントが
Senchurī puranto ga
Is blooming proudly tonight
気高く咲き誇るのは今夜
Kedakaku sakihokoru no wa kon'ya
The first and last cry of birth
最初で最後の産声
Saisho de saigo no ubugoe
Reborn to spiky seeds
Reborn to spiky seeds
Reborn to spiky seeds

Let’s go, let’s live
行こうぜ 生きようぜ
Ikō ze ikiyō ze

The century plant
センチュリー プラントが
Senchurī puranto ga
Is blooming proudly tonight
気高く咲き誇るのは今夜
Kedakaku sakihokoru no wa kon'ya
The first and last cry of birth is F♯ minor
最初で最後の産声はF♯マイナー
Saisho de saigo no ubugoe wa efu♯ mainā

Without evolving
進化しないまま
Shinka shinai mama
We're back to square one, in a mess
僕ら原点回帰のマッサイ中
Boku-ra genten kaiki no massaichū
Ambiguity is the weapon of the bluffer
曖昧さが武器のホラ吹き
Aimai-sa ga buki no Hora-fuki
Reborn to spiky seeds
Reborn to spiky seeds
Reborn to spiky seeds