Spiky Seeds

Graines Épineuses

Spiky Seeds

Naissance et croissance, vol majestueux dans le ciel
生誕成長 優雅な帝空飛行
Seitan seichō yūga na teikū hikō
Découverte serrée dans ma main
握りしめたディスカバリー
Nigirishimeta disukabarī
Les cellules sont des contrefaçons, mon pote est une roulette
細胞はブートレグ 相棒はルーレット
Saibō wa būtoregu aibō wa rūretto
Avantage du parcours commun
同導巡りのアドバンテージ
Dōdō meguri no adobanteiji

Cher Darwin, nous t'appelons
親愛なるダーウィンと号
Shin'ai naru Dāwin to gō

Sans évoluer
進化しないまま
Shinka shinai mama
Nous sommes en pleine régression, comme des Massai
僕ら原点回帰のマッサイ中
Boku-ra genten kaiki no massaichū
L'ambiguïté est l'arme des menteurs
曖昧さが武器のホラ吹き
Aimai-sa ga buki no Hora-fuki
Renaître en graines épineuses
Reborn to spiky seeds
Reborn to spiky seeds

Renaissance avec dignité, survie audacieuse
尊厳再生 大胆なサバイバル
Sonshō saisei daitan na sabaibaru
Une aventure d'une vie, unique en son genre
一生一代のアドベンチャー
Ichi-sei ichi dai no adobenchā
Héritage et prospérité, de nombreux appels
継承興隆 数々なコーリング
Keishō kōrin sūkō na kōringu
Le château du serpent venimeux tant attendu
待ち焦がれた毒蛇城
Machikogareta dokudan-jō

Ce n'est pas le moment de bâiller
あくびをしてる場合じゃない
Akubi o shiteru baai ja nai

La plante centenaire
センチュリー プラントが
Senchurī puranto ga
Fleurit avec noblesse ce soir
気高く咲き誇るのは今夜
Kedakaku sakihokoru no wa kon'ya
Le premier et dernier cri de naissance
最初で最後の産声
Saisho de saigo no ubugoe
Renaître en graines épineuses
Reborn to spiky seeds
Reborn to spiky seeds

Allons-y, vivons
行こうぜ 生きようぜ
Ikō ze ikiyō ze

La plante centenaire
センチュリー プラントが
Senchurī puranto ga
Fleurit avec noblesse ce soir
気高く咲き誇るのは今夜
Kedakaku sakihokoru no wa kon'ya
Le premier et dernier cri de naissance est en F♯ mineur
最初で最後の産声はF♯マイナー
Saisho de saigo no ubugoe wa efu♯ mainā

Sans évoluer
進化しないまま
Shinka shinai mama
Nous sommes en pleine régression, comme des Massai
僕ら原点回帰のマッサイ中
Boku-ra genten kaiki no massaichū
L'ambiguïté est l'arme des menteurs
曖昧さが武器のホラ吹き
Aimai-sa ga buki no Hora-fuki
Renaître en graines épineuses
Reborn to spiky seeds
Reborn to spiky seeds