white summer and green bicycle, red hair with black guitar (English Version)

Été blanc et vélo vert, cheveux rouges avec guitare noire (Version Française)

white summer and green bicycle, red hair with black guitar (English Version)

J'ai décidé de m'effacer un momentDecided to briefly fade
Dans des saisons plus simplesIn seasons of simpler times
Un été blanc et un vélo vertA white summer and green bycicle
Cheveux rouges et une guitare noireRed hair and a black guitar

Des gens gracieuxGraceful people's
Une affection gracieuseGraceful affection
Je suis parti pour mourirI left to die
J'ai survécuI survived
Cette chanson usée et mensongèreThis lying worn-down
La mienne est toujours belleSong of mine is still beautiful
Est toujours belleIs still beautiful

La solitudeLoneliness
Je m'y suis longtemps habituéI've long been accustomed to
Je ne ressens pas vraiment de chagrinI don't really feel sorrow
Ces larmes ne sont qu'un prétexteThese tears are only a pretense
Comme un idiot, prends une grande respirationLike a fool, take a deep breath
Et crache avec les oreilles bouchéesAnd spit out with ears plugged

Le soldat en jouet adoré que j'avaisThe adored toy soldier I once had
Ne fera plus un pasWon't see another step
Un autre pasAnother step

Cette soupe était déjà froideThis soup had already turned cold
C'est rien de spécialIt's nothing special
Je me demande si ça arrive à sa finI wonder if it's coming to and end

Uh-uh uh-uhUh-uh uh-uh

Comme un arc-en-cielLike a rainbow
La nostalgie réfracte mon monde familierNostalgia refracts my familiar world
Ça ne me dérange pasI'm not bothered about it
Même si ça semble honteuxEven if it looks shameful

Ouais-ah, ouais-ahYeah-ah, yeah-ah

J'ai décidé de m'effacer un moment dans des saisons plus simplesDecided to briefly fade in seasons of simpler times
Un été blanc et un vélo vertA white summer and green bycicle
Cheveux rouges et une guitare noireRed hair and a black guitar
Guitare noireBlack guitar

SalutHello