Miss Mirage

Señorita Espejismo

Miss Mirage

Soy una ilusión, una especie de espejismoI am an illusion, a mirage of sorts
Una colección de recuerdos esparcidos en tu sueloA collection of memories scattered on your floor
Que estás revisando lentamente, destrozando las fotos.That you're sifting through slowly, tearing up the pictures.

Qué rápido olvidasteHow quickly you forgot
Qué patético recuerdoHow pathetic I remember
Tu cumpleaños, tus lunaresYour birthday, your birthmarks
Nuestra primera cita y baileOur first date and dance
Nuestro primer beso, caminando por el muelleOur first kiss, the boardwalk walking
Romance de veranoSummertime romance

Pero ahora, se acabóBut now, it's over
Soy un mentiroso cuando digo,I'm a liar when I say,
'Gracias a Dios que se acabó.'"Thank God it's over."

No es como si lo dijeras en serio cuando dices,It's not like you mean it when you say,
'Algún día, en algún momento"Sometime, someday
Cuando las estrellas se alineen,When the stars align,
Ese será el día.'That'll be the day."

Me estás volviendo un desastreYou're making a mess of me
Me tienes en el suelo,You've got me on the floor,
Patadas y gritosKicking and screaming
Como un niño que perdió a su madreLike a boy who's lost his mother
Un niño que perdió el control se alejaA boy who lost control drifts away
Día a día, lo pierdo todoDay by day, I lose it all

Mientras ardo bajo el solAs I'm burning in the sun
Allí, abrasándome hasta la muerteThere blistering to death
Cuando mi piel se incendiaWhen my skin catches fire
Y se vuelve del tono más profundo de rojoAnd turns the deepest shade of red
Tú estarás mirando - pálido, blanco y frescoYou'll be watching - pale, white, and cool
Y yo estaré esperando en el infierno.And I'll be waiting in hell.
Infierno, es todo lo que puedo hacer.Hell, it's all I can do.

A veces soy amargoSometimes I'm bitter
A veces estoy mejorSometimes I'm better
A veces estoy bienSometimes I'm okay
Pero en su mayoría,But mostly,
Nunca jamás quiero volver a verte.I never ever want to see you again.
Nunca quiero volver a verte.I never want to see you again.

Porque no es como si lo dijeras en serio cuando dices,Because it's not like you mean it when you say,
'Algún día, en algún momento"Someday, sometime
Cuando nuestras estrellas se alineen...'When our stars align..."
Sí, claro.Yeah, okay.

Me estás volviendo un desastreYou're making a mess of me
Me tienes en el suelo,You've got me on the floor,
Patadas y gritosKicking and screaming
Como un niño que perdió a su madreLike a boy who's lost his mother
Un niño que perdió el control se alejaA boy who lost control drifts away
Día a día, lo pierdo todo.Day by day, I lose it all.
Lo estoy perdiendo todo.I'm losing it all.