Blues Of Shichiten Battou

Blues von Shichiten Battou

Blues Of Shichiten Battou

Der Körper wird ganz von allein zum Körper
からだはひとりでに からだになってゆく
karada wa hitori de ni karada ni natte yuku
Der Puls schlägt ganz von allein weiter
こどうはひとりでに こどうをうってゆく
kodou wa hitori de ni kodou wo utte yuku
Die Emotionen fangen an zu grollen, die Galle kommt hoch
かんじょうがうなりだしてる がろうがかってゆく
kanjou ga unaridashiteru garou gakatte yuku
Rippen und Wirbelsäule und das Skelett
あばらとせぼねとすがいこつ
abara to sebone to sugaikotsu
Ich werde mich nicht einfach fügen
いいなりになんてなってしまうもんか
iinari ni nante natte shimau mon ka

Ich sinke und werde matschig
しずんで どろどろになって
shizunde dorodoro ni natte
Ich falle und werde zerfetzt
ころんで びりびりになって
koronde biribiri ni natte
Der leere Raum verbindet sich mit dem Schmerz, dem Blues
がらんどう いたみとつがっていくぶるーす
garandou itami to tsugatteiku buruusu
Ich zünde an, diesen
いそれーしょんどーぷ
isolation dope

Die Trauer wird ganz von allein zur Trauer
うれいはひとりでに うれいになってゆく
urei wa hitori de ni urei ni natte yuku
Die Tränen fließen ganz von allein
ととうはひとりでに ととうをくんでゆく
totou wa hitori de ni totou wo kunde yuku
Es ist einfach und hört nie auf, wird zum Grund
たんじゅんできりがないけど りゆうになってゆく
tanjun dekiri ga nai kedo riyuu ni natte yuku
Ich gehe voran, gehe zurück und streue umher
すすんではさがってばらまいて
susunde wa sagatte baramaite
Ich werde mich nicht einfach fügen
いいなりになんてなってしまうもんか
iinari ni nante natte shimau mon ka

Ich sinke und werde matschig
しずんで どろどろになって
shizunde dorodoro ni natte
Ich falle und werde zerfetzt
ころんで びりびりになって
koronde biribiri ni natte
Ich dringe ein, bis ich blitze
しみこんで ぎらぎらになるまで
shimikonde giragira ni naru made
Ich zünde an, diesen
ひをつけるこの
hi wo tsukeru kono
Ich sinke und werde matschig
しずんで どろどろになって
shizunde dorodoro ni natte
Ich falle und werde zerfetzt
ころんで びりびりになって
koronde biribiri ni natte
Ich verliere mich und zünde an, diesen Blues
うしなって ひをつけるこのぶるーす
ushinatte hi wo tsukeru kono buruusu
Ich zünde an, diesen
いそれーしょんどーぷ
isolation dope

Die Augen bleiben offen
めはひらいたまま
me wa hiraita mama

Ich sinke und werde matschig
しずんで どろどろになって
shizunde dorodoro ni natte
Ich falle und werde zerfetzt
ころんで びりびりになって
koronde biribiri ni natte
Der leere Raum verbindet sich mit dem Schmerz, dem Blues
がらんどう いたみとつがっていくぶるーす
garandou itami to tsugatteiku buruusu
Ich zünde an, diesen
ひをつけるこの
hi wo tsukeru kono
Ich sinke und werde matschig
しずんで どろどろになって
shizunde dorodoro ni natte
Ich falle und werde zerfetzt
ころんで びりびりになって
koronde biribiri ni natte
Ich verliere mich und zünde an, diesen Blues
うしなって ひをつけるこのぶるーす
ushinatte hi wo tsukeru kono buruusu
Bis ich zerfetzt bin, bis ich blitze
びりびりになるまで ぎらぎらになるまで
biribiri ni naru made giragira ni naru made
Bis ich gesegnet bin, bis ich gesegnet bin
しゅくふくになるまで しゅくふくになるまで
shukufuku ni naru made shukufuku ni naru made
Ich zünde an, diesen.
いそれーしょんどーぷ
isolation dope