Blues Of Shichiten Battou

Blues de Shichiten Battou

Blues Of Shichiten Battou

Mon corps devient tout seul un corps
からだはひとりでに からだになってゆく
karada wa hitori de ni karada ni natte yuku
Mon cœur bat tout seul, il se met à frapper
こどうはひとりでに こどうをうってゆく
kodou wa hitori de ni kodou wo utte yuku
Les émotions commencent à rugir, ça devient fou
かんじょうがうなりだしてる がろうがかってゆく
kanjou ga unaridashiteru garou gakatte yuku
Mes côtes, mes vertèbres, mon squelette
あばらとせぼねとすがいこつ
abara to sebone to sugaikotsu
Je ne vais pas me laisser faire, pas question
いいなりになんてなってしまうもんか
iinari ni nante natte shimau mon ka

Je coule, je deviens tout mou
しずんで どろどろになって
shizunde dorodoro ni natte
Je tombe, je me déchire
ころんで びりびりになって
koronde biribiri ni natte
Un blues vide, lié à la douleur
がらんどう いたみとつがっていくぶるーす
garandou itami to tsugatteiku buruusu
C'est une sorte de drogue
いそれーしょんどーぷ
isolation dope

La tristesse devient toute seule de la tristesse
うれいはひとりでに うれいになってゆく
urei wa hitori de ni urei ni natte yuku
La colère s'accumule, elle se renforce
ととうはひとりでに ととうをくんでゆく
totou wa hitori de ni totou wo kunde yuku
C'est simple et sans fin, mais ça devient une raison
たんじゅんできりがないけど りゆうになってゆく
tanjun dekiri ga nai kedo riyuu ni natte yuku
J'avance, je recule, je disperse
すすんではさがってばらまいて
susunde wa sagatte baramaite
Je ne vais pas me laisser faire, pas question
いいなりになんてなってしまうもんか
iinari ni nante natte shimau mon ka

Je coule, je deviens tout mou
しずんで どろどろになって
shizunde dorodoro ni natte
Je tombe, je me déchire
ころんで びりびりになって
koronde biribiri ni natte
Je m'imprègne, jusqu'à devenir éclatant
しみこんで ぎらぎらになるまで
shimikonde giragira ni naru made
Je mets le feu à ça
ひをつけるこの
hi wo tsukeru kono
Je coule, je deviens tout mou
しずんで どろどろになって
shizunde dorodoro ni natte
Je tombe, je me déchire
ころんで びりびりになって
koronde biribiri ni natte
Je perds, je mets le feu à ce blues
うしなって ひをつけるこのぶるーす
ushinatte hi wo tsukeru kono buruusu
C'est une sorte de drogue
いそれーしょんどーぷ
isolation dope

Mes yeux restent grands ouverts
めはひらいたまま
me wa hiraita mama

Je coule, je deviens tout mou
しずんで どろどろになって
shizunde dorodoro ni natte
Je tombe, je me déchire
ころんで びりびりになって
koronde biribiri ni natte
Un blues vide, lié à la douleur
がらんどう いたみとつがっていくぶるーす
garandou itami to tsugatteiku buruusu
Je mets le feu à ça
ひをつけるこの
hi wo tsukeru kono
Je coule, je deviens tout mou
しずんで どろどろになって
shizunde dorodoro ni natte
Je tombe, je me déchire
ころんで びりびりになって
koronde biribiri ni natte
Je perds, je mets le feu à ce blues
うしなって ひをつけるこのぶるーす
ushinatte hi wo tsukeru kono buruusu
Jusqu'à me déchirer, jusqu'à briller
びりびりになるまで ぎらぎらになるまで
biribiri ni naru made giragira ni naru made
Jusqu'à être béni, jusqu'à être béni
しゅくふくになるまで しゅくふくになるまで
shukufuku ni naru made shukufuku ni naru made
C'est une sorte de drogue
いそれーしょんどーぷ
isolation dope