We Build Our Own Prisons

Construimos Nuestras Propias Prisiones

We Build Our Own Prisons

El descontento ahora incluye a todas las clasesDiscontent now includes all class
Reconoce que ayudas a dividir a las masasRecognize that you help divide the mass
El lugar en el que estás es donde te quedarásThe place that you're in is the place that you'll stay
Eres un ladrillo en el muro de la finca de los ricosYou're a brick in the wall of the rich's estate
Construimos nuestras propias prisionesWe build our own prisons
Fabricamos nuestras propias cadenasWe make our own chains
Atamos nuestras propias sogasWe tie our own nooses
Y todo es en vanoAnd it's all in vain
Si estás enojado hoy, estás de nuestro ladoIf you're angry today, you're on our side
Todavía puedes lanzar un ladrillo en traje y corbataYou can still throw a brick in a suit and tie
No pretenderé que todos podemos llevarnos bienI won't pretend we can all get along
¿Ricos vs. Pobres? No veo nada maloRich vs. Poor? I see nothing wrong
Anoche un hombre decrépito dijo 'No sé qué hacer'Last night a decaying man said "I don't know what to do"
Hoy una mujer trabajadora dijo 'Apenas tengo suficiente para comer'Today a working woman said "I have barely enough for food"
Un hombre en traje y corbata se me acerca y dice 'No hay diferencia entre nosotrosSuit and tie walks up to me and says "Theres no differance between us
Estoy haciendo dinero para la empresa, y ellos me dejan en el polvo...I'm making money for the company, and they leave me in the dust...
¡Que se jodan los líderes! ¡No los necesitamos!" Fuck the leaders! We don't need `em!
Peste de todo nuestro trabajoPestilance of all our work!
Langostas de poder en hora de alimentarsePower locusts feeding time
Romperemos nuestras prisionesWe'll bust through our prisons
Y romperemos todas nuestras cadenasAnd break all our chains
Cortaremos todas nuestras sogasWe'll cut all our nooses
Y acabaremos con todo nuestro dolorAnd end all our pain
Las líneas de batalla están trazadas, ¿de qué lado ESTÁS tú?The battle lines are drawn, who's side are YOU on?