You Can't Hold A Good Man Down

Einen guten Mann kann man nicht unterkriegen

You Can't Hold A Good Man Down

Ich brach als Landjunge zur See aufI set to sea as a country lad
Um einen Traum zu verwirklichenTo make a dream come true
Ein voller Wind blies uns hart von hintenA full-blown wind took her hard astern
Der aus Timbuktu kamThat blew from timbuktu
Wir gingen unter wie eine AnkerleineWe went down like and anchor chain
Ich dachte, wir würden ertrinkenI thought that we would drown
Schwamm auf dem Bauch und weinte wie ein VerrückterSwam belly up and cried like hell
Naja, einen guten Mann kann man nicht unterkriegen!Well ya can't hold a good man down!
Ich ritt wie der TeufelI rode like billy-o
Machte die Scilly-Inseln unsicherMade the scilly isles
Landete in der Rose und dem RabenEnded up in the rose and crow
Trank die Nacht hinwegDrank the night away
Es kommt mir vor wie gesternSeems like yesterday
Als wir untergingenWhen we went down

Jetzt sind wir!Now were!
Way-yo!Way-yo!
Kann den Mann nicht niederblasen!Can't blow the man down!
Way-yo!Way-yo!
Kann den Mann nicht niederblasen!Can't blow the man down!
Hey-yo!Hey-yo!
Kann den Mann nicht haltenCan't hold the man
Halt den MannHold the man
UntenDown
Jungs!Boys!
Haltet diesen Mann nieder!Hold this man down!

Es war des Teufels Plage, Takt und RumWas devils torment tack and rum
Das die Angst in Schach hieltThat kept the fear at bay
Doch ein Marine-Segel am SteuerbordBut a navy sail on the starboard bow
Stand uns im WegWas getting in our way
Unser Breitseite regnete wie Feuer aus der HölleOur broadside rained like a fire from hell
Wir ließen die Bettler zahlenWe made the beggars pay
Aber wir sahen die riesige Welle nichtBut we did not see the giant wave
Die uns das Kiel wegschlugThat took our keel away
So gehen wir unterSo in the drink we go
Sinken oder schwimmen - ohSink or swimmy - oh
Davey Jones wollte uns unterkriegenDavey jones tried to take us down
Wrackteile trieben davonWreckage drift away
Nasser GestrandeterSoggy castaway
Lande ich am GrundRunnin a-ground
Refrain wiederholenRepeat chorus
Ich landete auf einer einsamen InselI landed on a desert isle
Und stach in See auf ein SchiffAnd stowed aboard a sail
lebte als KabinenjungeMade a life as a cabin boy
Bis wir auf den Wal trafen!Until we hit the whale!

Jetzt sind wir!Now were!
Way-yo!Way-yo!
Kann den Mann nicht niederblasen!Can't blow the man down!
Way-yo!Way-yo!
Kann den Mann nicht niederblasen!Can't blow the man down!
Hey-yo!Hey-yo!
Kann den Mann nicht haltenCan't hold the man
Halt den MannHold the man
UntenDown
Jungs!Boys!
Haltet diesen Mann nieder!Hold this man down!

Haltet diesen Mann niederHold this man down