Grand Bassin

Gran Estanque

Grand Bassin

Ya siento cómo mi corazón se aceleraJe sens déjà mon cœur qui s'emballe
Tu ligero aroma de verano se instalaTon parfum léger d'été qui s'installe
Contra el díaContre le jour
Nada más importaPlus rien autour

Las rocas rosadas sobre los pinosLes rochers roses sur les sapins
Tu cuerpo moviéndose junto al míoTon corps qui bouge contre le mien
Todo se confundeTout se confond
Olvido mi nombreJ’oublie mon nom

Ya siento cómo mi corazón se aceleraJe sens déjà mon cœur qui s'emballe
Y en la nocheEt dans la nuit
Una melodíaUne mélodie
Da la señalLance le signal

PreguntabasTu demandais
de dónde vengoD'où je viens
Del bosqueDe la forêt
O del gran estanqueOu du grand bassin
Que sea loboQue je sois loup
O tiburónOu bien requin
A quién le importaQu'est-ce qu'on s'en fout
Si me quieres bienSi tu m'aimes bien

Dices que la vida es un cortometrajeTu dis la vie c'est un court-métrage
No podemos quedarnos demasiado cerca de la orillaOn peut pas rester trop près du rivage
Hay que intentarIl faut tenter
La travesíaLa traversée

He recorrido todos estos paisajesJ'ai parcouru tous ces paysages
Las crestas, los lugares de pasoLes lignes de crête, les lieux de passage
Te busquéJe t'ai cherchée
Bajo el doselSous la canopée

PreguntabasTu demandais
de dónde vengoD'où je viens
Del bosqueDe la forêt
O del gran estanqueOu du grand bassin
Que sea loboQue je sois loup
O tiburónOu bien requin
A quién le importaQu'est-ce qu'on s'en fout
Si me quieres bienSi tu m'aimes bien

PreguntabasTu demandais
de dónde vengoD'où je viens
Del bosqueDe la forêt
O del gran estanqueOu du grand bassin
Que sea loboQue je sois loup
O tiburónOu bien requin
A quién le importaQu'est-ce qu'on s'en fout
Si me quieres bienSi tu m'aimes bien

Y nuestros movimientos en la superficieEt nos mouvements en surface
Crean vibraciones en el espacioCréent des vibrations dans l’espace
Y nuestros movimientos en la superficieEt nos mouvements en surface
Crean vibraciones en el espacioCréent des vibrations dans l’espace

Ya siento cómo mi corazón se aceleraJe sens déjà mon cœur qui s'emballe
Tu ligero aroma de verano se instalaTon parfum léger d'été qui s'installe
Contra el díaContre le jour
Nada más importaPlus rien autour

Las rocas rosadas sobre los pinosLes rochers roses sur les sapins
Tu cuerpo moviéndose junto al míoTon corps qui bouge contre le mien
Todo se confundeTout se confond
Olvido mi nombreJ’oublie mon nom

Ya siento cómo mi corazón se aceleraJe sens déjà mon cœur qui s'emballe
Y en la nocheEt dans la nuit
Una melodíaUne mélodie
Da la señalLance le signal

PreguntabasTu demandais
de dónde vengoD'où je viens
Del bosqueDe la forêt
O del gran estanqueOu du grand bassin
Que sea loboQue je sois loup
O tiburónOu bien requin
A quién le importaQu'est-ce qu'on s'en fout
Si me quieres bienSi tu m'aimes bien

PreguntabasTu demandais
de dónde vengoD'où je viens
Del bosqueDe la forêt
Del gran estanqueDu grand bassin
Que sea loboQue je sois loup
O tiburónOu bien requin
A quién le importaOn s'en fout
Me quieres bienTu m'aimes bien