L'escalier

The Staircase

L'escalier

I'm the smallest in my circleJ'suis le plus petit de mon entourage
I listen to everything I'm toldJ’écoute tout ce qu’on me dit
All the omens, all the adviceTous les présages, tous les avis
And I hear the freedEt j’entends l’affranchi
I hear the convertedJ’entends le converti
Even the one who seems so sure of himselfMême le plus si sûr de lui
Deep down is not so sure of himselfAu fond n’est pas si sûr de lui

And I understoodEt j’ai compris
That there was nothing to understandQu’il n’y avait rien à comprendre
In this lifeDans cette vie
Neither alone, nor all togetherNi tout seul, ni tous ensemble
But I respectMais je respecte
That you ask yourself all these questionsQue tu te poses toutes ces questions
And I wish youEt je te souhaite
To find your own reasonsDe trouver tes propres raisons

Until thenD’ici là
The moon shines for youLa lune brille pour toi
It guides each of your stepsElle guide chacun de tes pas
In the staircase that leads to the roofDans l’escalier qui mène au toit
It's your victoryC’est ta victoire
It's my VictoriaC’est ma Victoria
It's a reason to be thereC’est une raison d’être là
If I hear your voice resonateSi j’entends résonner ta voix

And it's been two or three daysEt ça fait deux trois jours
That you're not wellQue tu n’es pas bien
You keep going over the same speechTu ressasses le même discours
That you're scared because we're nothingQue t’es flippé parce qu'on n'est rien
And you can't choose anymoreEt tu sais plus choisir
Between a leather and a jacketEntre un cuir et un blouson
It's normal, you're just a foolC’est normal t’es qu’un pigeon
Faced with the succession of seasonsFace à l’enchaînement des saisons

Yeah, you understoodOuais t’as compris
That there was nothing to understandQu’il n’y avait rien à comprendre
In this lifeDans cette vie
Neither alone, nor all togetherNi tout seul, ni tous ensemble
But I respectMais je respecte
That they ask themselves all these questionsQu’ils se posent toutes ces questions
And I wish themEt je leur souhaite
To find the right reasonsDe trouver les bonnes raisons

Until thenD’ici là
The moon shines for youLa lune brille pour toi
It guides each of your stepsElle guide chacun de tes pas
In the staircase that leads to the roofDans l’escalier qui mène au toit
It's your victoryC’est ta victoire
It's my VictoriaC’est ma Victoria
It's a reason to be thereC’est une raison d’être là
If I hear your voice resonateSi j’entends résonner ta voix

Join me on the roofRejoins-moi sur le toit
Come with me, come with meViens avec moi, viens avec moi
WawawawaWawawawa
Join meRejoins-moi
Wait for me thereAttends-moi là
On the roofSur le toit
I dreamed of itJ'en ai rêvé
Come with meViens avec moi
And it will comeEt ça viendra
Come with meViens avec moi
WawawawaWawawawa
Join meRejoins-moi
I take stepsJe fais des pas
On the roofSur le toit
In the staircaseDans l'escalier
Come with meViens avec moi
That leads to the roofQui mène au toit
Come with meViens avec moi
Wawawawa wait for me thereWawawawa attends-moi là
I dreamed of it so many timesJ’en ai rêvé tellement de fois
Wawawawa I take stepsWawawawa je fais des pas
In the staircase that leads to youDans l’escalier qui mène à toi

Join meRejoins-moi
Come with me, come with meViens avec moi, viens avec moi
Join meRejoins-moi
Come with me, come with meViens avec moi, viens avec moi
Join me on the roofRejoins-moi sur le toit
Come with me, come with meViens avec moi, viens avec moi