L'escalier

Las escaleras

L'escalier

Soy el más pequeño de mi séquitoJ'suis le plus petit de mon entourage
Escucho todo lo que me dicenJ’écoute tout ce qu’on me dit
Todos los presagios, todas las opinionesTous les présages, tous les avis
Y oigo a los liberadosEt j’entends l’affranchi
Oigo el conversoJ’entends le converti
Incluso el más seguro de élMême le plus si sûr de lui
En el fondo no está tan seguro de élAu fond n’est pas si sûr de lui

Y lo tengoEt j’ai compris
Que no había nada que entenderQu’il n’y avait rien à comprendre
En esta vidaDans cette vie
No solo, no todos juntosNi tout seul, ni tous ensemble
Pero yo respetoMais je respecte
Que te hagas todas estas preguntasQue tu te poses toutes ces questions
Y te deseoEt je te souhaite
Para encontrar sus propias razonesDe trouver tes propres raisons

Hasta entoncesD’ici là
La luna brilla para tiLa lune brille pour toi
Ella guía cada paso de tu vidaElle guide chacun de tes pas
En la escalera que conduce al techoDans l’escalier qui mène au toit
Es tu victoriaC’est ta victoire
Esa es mi VictoriaC’est ma Victoria
Esa es una razón para estar aquíC’est une raison d’être là
Si escucho el sonido de tu vozSi j’entends résonner ta voix

Y han pasado dos y tres díasEt ça fait deux trois jours
Que no estás bienQue tu n’es pas bien
Estás rehaciendo el mismo discursoTu ressasses le même discours
Que estás asustado porque no somos nadaQue t’es flippé parce qu'on n'est rien
Y no sabes cómo elegirEt tu sais plus choisir
Entre un cuero y una chaquetaEntre un cuir et un blouson
Eso es normal. Eres sólo una palomaC’est normal t’es qu’un pigeon
Enfrentando la secuencia de las estacionesFace à l’enchaînement des saisons

Sí, lo tienesOuais t’as compris
Que no había nada que entenderQu’il n’y avait rien à comprendre
En esta vidaDans cette vie
No solo, no todos juntosNi tout seul, ni tous ensemble
Pero yo respetoMais je respecte
Que se hagan todas estas preguntasQu’ils se posent toutes ces questions
Y les deseoEt je leur souhaite
Para encontrar las razones correctasDe trouver les bonnes raisons

Hasta entoncesD’ici là
La luna brilla para tiLa lune brille pour toi
Ella guía cada paso de tu vidaElle guide chacun de tes pas
En la escalera que conduce al techoDans l’escalier qui mène au toit
Es tu victoriaC’est ta victoire
Esa es mi VictoriaC’est ma Victoria
Esa es una razón para estar aquíC’est une raison d’être là
Si escucho el sonido de tu vozSi j’entends résonner ta voix

Encuéntrame en el techoRejoins-moi sur le toit
Ven conmigo, ven conmigoViens avec moi, viens avec moi
WawawawaWawawawa
EncuéntrameRejoins-moi
Espera aquíAttends-moi là
En el techoSur le toit
Soñé con esoJ'en ai rêvé
Ven conmigoViens avec moi
Y vendráEt ça viendra
Ven conmigoViens avec moi
WawawawaWawawawa
EncuéntrameRejoins-moi
Estoy dando pasosJe fais des pas
En el techoSur le toit
En la escaleraDans l'escalier
Ven conmigoViens avec moi
Lo que lleva al techoQui mène au toit
Ven conmigoViens avec moi
Wawawawa espérame allíWawawawa attends-moi là
Lo he soñado tantas vecesJ’en ai rêvé tellement de fois
Wawawawa Estoy tomando medidasWawawawa je fais des pas
En la escalera que conduce a tiDans l’escalier qui mène à toi

EncuéntrameRejoins-moi
Ven conmigo, ven conmigoViens avec moi, viens avec moi
EncuéntrameRejoins-moi
Ven conmigo, ven conmigoViens avec moi, viens avec moi
Encuéntrame en el techoRejoins-moi sur le toit
Ven conmigo, ven conmigoViens avec moi, viens avec moi