Haunted By The Ghost Of A Dead Actress

Geplaagd Door De Geest Van Een Dode Actrice

Haunted By The Ghost Of A Dead Actress

Als een perfecte visie gevangen in de tijd,Like a perfect vision captured in time,
Ben jij de inspiratie die ik nodig heb.You're all the inspiration I need.
Wolk, jouw aanwezigheid, verstrengel met de mijne.Wisp, your presence, entwine with mine.
Je brandt al in mijn hart.You've been burning in my heart.

Je bent ongrijpbaar... je hebt me vermeden.You're elusive... you've been avoiding me.
Je bent een geest, een visie die me nog steeds achtervolgt.You're a ghost, a vision still haunting me.

De consensus is dat ik aan het hallucineren ben, hoewel de meesten je hebben gehoord kraken en zuchten.The consensus is that I'm hallucinating, though most have heard you creaking and moaning.
Jou boven me zien zweven, stil beschuldigend, doet niet half zoveel als jouw herinnering die gloeit.Having you float above me inaudibly accusing, won't do half as much as your memory glowing.

Ik zeg, jij bent de grootste bron van vreugde en pijn.I say, you are the greatest source of joy and pain.

Kalibreer mijn emoties voor een vrouw die er maar half is.Calibrate my emotions for a woman that's only half there.
Mijn ambities, volledig toegewijd aan alleen jou te behagen.My ambitions, fully committed to pleasing only you.

Hoewel ze je niet zien, weet ik dat je daar bent.Though they do not see you, I know you're there.
Een koude bries tintelt op mijn nek, wanneer (als je ooit) besluit je gezicht te tonen.A cold breeze tingles the back of my neck, when (if ever) you decide to show your face.
Jouw blik maakt me ongevoelig voor de zorgen van deze wereld...Your gaze renders me aloof to the cares of this world...
Jouw doorschijnende straling verwarmt mijn dode ziel, terwijl je alleen mijn ogen wilt;Your translucent radiance warms my dead soul, as you seek to obtain my eyes alone;
Want niemand weet van onze geheime band, ik smeek je mijn liefde, zou je de mijne willen zijn?For no one knows of our secret bond, I beseech you my love, would you be mine?