Men In Dark Times

Hombres en Tiempos Oscuros

Men In Dark Times

No podemos parar de correr, la rueda ya está girandoWe just can't stop runnin', the wheel's already turning around
Porque estamos contra el horno, el calor emite sonidos terriblesBecause we're up against the furnace, the heat is making terrible sounds
Esta agua está subiendo a un ritmo terrible, tenemos que escaparThis water's rising at a terrible rate, we've got to escape
Con nuestros pulmones ya ardiendo, el pasado nos está alcanzando ahoraWith our lungs already burning, the past is catching up to us now
Es hora de sacudir este peso insoportable antes de que sea demasiado tardeIt's time to shake off this unbearable weight before it's too late
Nos falta dirección, pero dejamos grandes huellas en el sueloWe're lacking in direction, but tearing big tracks in the ground

Pero por lo demás, estamos atrapados en East St. PaulBut for the rest, we're just stuck in East St. Paul
Nunca descansamos, saltamos la primavera y el verano, vamos directo al otoñoWe never rest, we skip spring and summer, head straight to the fall
Con tormento y estrés, recurrimos a los cajeros en cuanto llamanWith storm and stress, we turn to bank tellers at the earliest call
Porque el segundo mejor nunca es suficiente cuando estás luchando por todoCause second best is never good enough when you're tryin' for it all

Quieres creer pero no quieres estar equivocadoYou want to believe but you don't want to be wrong
Tienes que seguir adelanteYou gotta move on
Eso no es una ducha, es un huracánThat's not a shower it's a hurricane
Quieres ser escuchado pero no quieres ser duroYou want to be heard but you don't want to be hard
Tienes que ser fuerteYou gotta be strong
Estamos en medio de las olas tumultuosasWe're in the middle of the churning waves

No podemos parar de correr, la sensación quema tan fuerteWe just can't stop running, the feeling's burning straight through so loud
Porque estamos contra la agitación, es más fuerte en este borde de la ciudadBecause we're up against the churning, its loudest at this edge of the town
Esta agua está subiendo a un ritmo terrible, tenemos que escaparThis water's rising at a terrible rate, we've got to escape
Con nuestros corazones ya doliendo, el pasado nos está alcanzando ahoraWith our hearts already hurting the past is catching up to us now
Es hora de sacudir este peso insoportable antes de que sea demasiado tardeIt's time to shake off this unbearable weight before it's too late
Porque nos falta dirección pero juramos que nunca retrocederemosBecause we're lacking in direction but swearing that we'll never back down

Las nubes se abren, el sol y un nuevo comienzoClouds part, the sun and a fresh start
Porque el camino está claro adelanteCause the path's clear ahead
Y la esperanza no está muertaAnd hope's not dead
Lucha hasta el finalFight till the end