Vicious Devotion

Devoción Malévola

Vicious Devotion

Ahora esto podría sonar parcial, y de alguna manera lo esNow this might sound one sides, and in a way it is
Porque soy solo yo ahora mirando hacia atrás en instancias anteriores'Cause it's just me right now looking back on prior instances
Espero que esto no carezca del significado que pretendoI hope this doesn't lack the meaning I intend for
O que sea demasiado fuerte y empeore las cosasOr come across to strong and make things worse
Simplemente creo que podríamos haber sido más, y aún podemosI just think we could have been more, and still can
Quiero decir, podría dar mucho más de míI mean I could give a lot more of me
Más esfuerzo, menos lucha y un poco más de honestidadMore effort, less struggle, and a little more honesty
Porque honestamente, es hora de ser hombre,Cause honestly, it's time to man up,
Sé que has esperado lo suficienteI know you waited long enough
Dejé que las cosas se agitaran dos veces, esta vez no me atascaréI let things rumble twice, the time I won't jam up
Aún tenemos problemas, resolver es la clave, obviamenteStill we've got issues, resolving is the key, obviously
Pero tus filosofías espero que sepas que a veces son difíciles para míBut your philosophies I hope you know at times are hard for me
Quiero ver, pero esa novedad se desgastó y perdió su encantoI want to see, but that novelty wore thin and lost its touch
En algún momento perdimos el rumboSomewhere along the way it lost us
Pero me siento mejor a medida que pasa el día, aún falta motivaciónBut I'm feeling better as the day goes by, still lacking motivation
Y si la paciencia no es tu virtud, la enmascaras en concentraciónAnd if patience ain't your virtue, your mask it in concentration
Volviéndote más fuerte, la noche llega,Getting stronger, night comes on,
No solo pasando por las emocionesNot just going through the motions
Porque si los celos son nuestro punto débil, cariño,Cause if jealousy's our weak point baby,
Sofócalo con devociónDouse it with devotion

Estoy tratando de saldar cuentas, dijiste que ya lo habías escuchado antesI'm trying to settle the score, you said you'd heard it before
Y además, tengo la pasión para cambiarAnd what's more, I got the passion to change
Pero no la paciencia para detenermeBut not the patience to stop
Así que cuando dije que estaba mal, realmente quería decir que no lo eraSo when I said it was wrong I really meant it was not
Y no lo estamos, y podemos retomarlo desde donde lo dejamosAnd we're not, and we can pick it up from where we left off

Son viajes de verano a ese aeropuerto, tus labios suavesIt's summer trips to that airport, your soft lips
Las noches son demasiado cortasThe nights are just too short
Son cigarrillos por la ventana, viejas cintas de PoguesIt's cigarettes through the window, old Pogues tapes
Oh, ¿a dónde se va el tiempo?Oh, where does the time go?