Play The Breaks

Joue les pauses

Play The Breaks

Quand chaque jour est un grand huitWhen every day's a rollercoaster ride
Et que ta soif maléfique ne peut être étanchéeAnd your wicked thirst can't be satisfied
Quand tu sais que cette fois, tu es allé un peu trop loinWhen you know this time you've gone a little too far
Et que tu veux revenir mais tu ne sais pas commentAnd you want to come back but you don't know how

Maintenant, ton monde entier tient par un filNow your whole world is hanging by a thread
Tu ne te souviens même plus de ce que tu as faitYou can't remember what it was you did
Un gros bonhomme dans le junk (?) essaie de te manipulerBig man in junk (?) is trying to sway your mind
Tu dois découvrir avant qu'il ne soit trop tardYou need to find out before you run out of time

Tout le monde parle un peu trop fortEverybody's talking a little too tough
Les filles sur ta liste ne peuvent pas te donner assezGirls on your list just can't give you enough
Et tu tremblesAnd you've got the shakes
Tu dois jouer les pausesYou gotta play the breaks

Quand tu as été dans le vif du sujetWhen you've been in the thick of it
Un peu trop longtempsFor a little too long
Tu avais le choix parmi les meilleursHad your pick of the litter
Mais maintenant, quelque chose ne va pasBut now something's wrong
L'homme avec l'argent te lance un osThe man with the money's throwing you a bone
Et tout ce que tu as eu, c'est un rapide retour chez toiAnd all you caught was a quick trip home
Cette personne spéciale qui te fait tournerThat special someone who just spins you 'round
Il est temps de relever la tête du solIt's time to pick your head up off the ground
Et de te ressaisirAnd get it straight
Tu dois jouer les pausesYou gotta play the breaks
Tu dois prendre les choses comme elles viennentYou gotta take it as it comes
Tu dois les attraper en courantYou gotta catch it on the run

Maintenant, c'est incroyable que tu n'aies nulle part où allerNow it's a wonder you got nowhere to go
Mieux vaut compter tes bénédictions, compter tes sousBetter count your blessings, count your change
C'est incroyable que tu puisses juste te détendreIt's a wonder you can just relax
Ce monde continue de tournerThis world keeps turning 'round
Tu ne peux pas le faire revenir en arrièreYou can't turn it back
Tu ne peux pas le faire revenir en arrièreYou can't turn it back

Et pour l'amour du ciel...And for heaven's sake...
Tu dois jouer les pauses.You've got to play the breaks.