Rien ne sort de cette pièce

Nothing Leaves This Room

Tout ce que tu as toujours voulu était à tes pieds,Everything you ever wanted was laying at your feet,
une famille aimante avec les bras ouverts et tout,a loving family with open arms and everything,
je vois tout si clairement maintenant, je peux presque le ressentir tout de suite,I can see so clearly now, I can almost feel it right now,
cela m'empêche de dormir,it's keeping me awake,

coincé dans cette pièce vide, repassant tout dans ma tête,stuck in this empty room, replaying everything in my head,
je peux presque le ressentir autant que je ne le veux pas, j'ai essayé de te montrer l'homme que je pouvais être,I can almost feel it as much as I don't want to, I tried to show you the man that I could be,
mais maintenant c'est fini, il est temps de laisser ça être,but now it's over, it's time to let this be,

je passe à autre chose avec une nouvelle perspective,I'm moving on with a new perspective,
laissant tous les morceaux de ce foyer brisé dans mon rétroviseur,leaving all the peices of this broken home in my rear view mirror,
il est temps pour moi de tout recommencer,it's time for me to start over,
et à chaque occasion que j'ai, je fais une prière pour toi et ta sécurité,and every single chance I get I say a prayer for you and your saftey,
pourquoi Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?why God, why have you abandoned me?

Les souvenirs sont tout ce que tu auras jamais, j'espère qu'ils resteront avec toi pour toujours,Memories are all you'll ever have, I hope they stay with you forever and always,
j'espère qu'ils resteront avec toi, je n'oublierai rien,I hope they stay with you, I won't forget a thing,
prends tout, souviens-toi de moitake everything, remember me
prends tout, souviens-toi de moitake everything, remember me