Le Contrat du Diable

The Devil's Contract

J'ai laissé mon stressI left my stress
Le besoin de faire amende honorableThe need to make amends
Dans un coinIn the corner
Je torture ceux que je connaissaisI torture the ones that I knew

Je suis resté seulI stayed alone
Parce que je pourrissais de l'intérieurCus I was rotting on the inside
J'ai planifié çaI planned this out
Pour qu'ils ne pensent pas que c'était un suicideSo they won't think it was a suicide

Tu avais raisonYou were right
Tu avais tout à fait raisonYou were all right
Il y a un dieuThere is a god
Mais il n'est pas de mon côtéBut he isn't on my side
Ils ne sauront jamais ce qui a mal tournéThey will never know what went wrong
(Qu'est-ce qui a mal tourné)(What went wrong)
Ils feraient mieux de penser que je suis mort fortThey're better off thinking I died strong

(J'ai été vendu comme un esclave)(I was sold as a slave)
(Les démons ont enfoncé leurs griffes)(The demons dug their nails)
(Et ma dette n'est pas réglée)(And my debt's not paid)

J'ai abandonné le sommeilI've given up on sleeping
J'en ai marre de répéter le même jour encore et encoreI'm done repeating the same day over and over
Je pense que je perds la têteI think I'm losing it

Ils avaient raisonThey were right
Ils avaient tous raisonThey were all right
Il y a un dieuThere is a god
Mais il regarde ma âme mourirBut he watches as my soul dies

(Je n'ai pas besoin d'un putain de sauveur)(I don't need a fucking savior)

J'ai vendu mon âmeSold my soul
Tu ne me crois pas ?Don't you believe me?
J'ai vendu mon âmeSold my soul
Ils ne m'oublieront pasThey won't forget me
J'ai vendu mon âme à l'enferSold my soul to Hell
Tu ne me crois pas ?Don't you believe me?
Ils pensent savoirThey think they know
Mais ils ne savent pasBut they don't know
Ils ne sauront jamaisThey'll never know
J'ai dit à ma famille et mes amisTold my family and friends
De juste m'oublierJust to forget me
Ils pensent qu'il y a de l'espoirThey think there's hope
Mais il n'y a pas d'espoirBut there's no hope
Ils doivent savoirThey've gotta know

J'ai lutté contre ces penséesI fought these thoughts
Parce que je savais qu'elles me détruisaientCus I knew they were destroying me
J'ai frappé le sang d'un ennemi indigneI struck blood from an undeserving enemy

Tu avais raisonYou were right
Tu avais tout à fait raisonYou were all right
Il y a un enferThere is a Hell
Mais il attend le bon momentBut it's waiting for the right time

Ils ne sauront jamais ce qui a mal tournéThey will never know what went wrong
Ils feraient mieux de penser que je suis mort fortThey're better off thinking I died strong
Ils vont grifferThey will claw
Ils vont mordreThey will bite
Ils vont me garderThey will keep me
Je vais couperI will cut
Je vais poignarderI will stab
Juste libère-moiJust release me

L'homme que tu connaissaisThe man that you knew
Envoie ses salutations de la tombeSends regards from the grave
Il dit qu'il est parti mais pas mortSays he's gone but not dead
Mais il n'y a personne à sauverBut there's no one to save
PersonneNo one

Je suis ici pour faire ton travailI am here to do your work
Alors juste libère-moiSo just release me

Parce que j'ai vendu mon âme à l'enferBecause I sold my soul to Hell
Tu ne me crois pas ?Don't you believe me?
Ils pensent savoirThey think they know
Mais ils ne savent pasBut they don't know
Ils ne sauront jamaisThey'll never know
J'ai dit à ma famille et mes amisTold my family and friends
De juste m'oublierJust to forget me
Ils pensent qu'il y a de l'espoirThey think there's hope
Mais il n'y a pas d'espoirBut there's no hope
Ils doivent savoirThey've gotta know
Il n'y a pas de putain d'espoirThere's no fucking hope

J'ai vendu mon âmeSold my soul
Tu ne me crois pas ?Don't you believe me?
J'ai vendu mon âmeSold my soul
Ils ne m'oublieront pasThey won't forget me

(Putain)(Fuck)