Day (어느샌가 우리는 매일을 살아왔네)

Dag (Op een dag leefden we elke dag)

Day (어느샌가 우리는 매일을 살아왔네)

Die oude, rustige tijden
그 옛날 한적하던 시간을
geu yennal hanjeokadeon siganeul
Toen we naar de uitgestrekte lucht keken
드넓은 하늘을 바라보던 때를
deuneolbeun haneureul barabodeon ttaereul
Kunnen we niet loslaten
우리는 놓지 못하고
urineun nochi motago
Kunnen we niet vergeten
우리는 잊지 못한다
urineun itji motanda

Nu is alles veranderd, maar
지금은 모든 게 변했지만
jigeumeun modeun ge byeonhaetjiman
Als ik kijk naar wie ik ben, die niet zo veranderd is
생각보다 변하지 않은 나를 보면
saenggakboda byeonhaji aneun nareul bomyeon
Zijn we niet veranderd
우리는 변치 않았고
urineun byeonchi anatgo
En waren we altijd als kinderen
언제나 아이 같았네
eonjena ai gatanne

Ik denk terug aan die jonge dagen
그 어린 날을 떠올리고
geu eorin nareul tteoolligo
Verlies mezelf in herinneringen, in nostalgie
추억에 잠긴다 향수에 잠긴다
chueoge jamginda hyangsue jamginda
Die onschuld van mijn kindertijd is met de jaren verdwenen
그 어린 나의 순수함은 세월에 갔지만
geu eorin naui sunsuhameun sewore gatjiman
Maar ik heb nog steeds geleefd als een kind
여전히 어린아이 마냥 살아왔었네
yeojeonhi eorinai manyang sarawasseonne

Op een dag leefden we elke dag
우리는 어느샌가 매일을 살아왔네
urineun eoneusaen-ga maeireul sarawanne
Zo is het stilletjes voorbijgevlogen
그렇게 아무도 모르게 흘러가선
geureoke amudo moreuge heulleogaseon
Zal ons verhaal ook eindigen
우리의 이야기도 끝나겠지
uriui iyagido kkeunnagetji

Ik denk terug aan die jonge dagen
그 어린 날을 떠올리고
geu eorin nareul tteoolligo
Verlies mezelf in herinneringen, in nostalgie
추억에 잠긴다 향수에 잠긴다
chueoge jamginda hyangsue jamginda
Die onschuld van mijn kindertijd
그 어린 나의 순수함은
geu eorin naui sunsuhameun
Is met de jaren verdwenen, maar wordt gekleurd door de tijd
세월에 갔지만 시간에 물든다
sewore gatjiman sigane muldeunda