Dream

Rêve

Dream

Quand le soleil se couche et que l'obscurité arrive
해가 저물고 어둠이 찾아오면
haega jeomulgo eodumi chajaomyeon
Je vais m'endormir et me perdre dans mes rêves
난 잠에 들고선 꿈에 갇힐래
nan jame deulgoseon kkume gachillae
J'espère que là-bas, rien ne viendra me poursuivre
그곳은 아무것도 날 쫓지 않길 바래요
geugoseun amugeotdo nal jjotji an-gil baraeyo
Il ne restera plus rien, c'est sûr
이제는 그 무엇도 남지 않을 거야
ijeneun geu mueotdo namji aneul geoya
Prends mon matin et jette-le où tu veux
나의 아침을 가져가서 어디에든 버려줘요
naui achimeul gajyeogaseo eodiedeun beoryeojwoyo
Que vais-je faire quand cette nuit sera finie ?
이 밤이 지나면 나는 대체 무얼 해야 하나요
i bami jinamyeon naneun daeche mueol haeya hanayo
J'espère que là-bas, rien ne viendra me poursuivre
그곳은 아무것도 날 쫓지 않길 바래요
geugoseun amugeotdo nal jjotji an-gil baraeyo
Il ne restera plus rien, c'est sûr
이제는 그 무엇도 남지 않을 거야
ijeneun geu mueotdo namji aneul geoya
J'espère que là-bas, rien ne viendra me poursuivre
그곳은 아무것도 날 쫓지 않길 바래요
geugoseun amugeotdo nal jjotji an-gil baraeyo
Il ne restera plus rien, c'est sûr
이제는 그 무엇도 남지 않을 거야
ijeneun geu mueotdo namji aneul geoya