Find Me!

Finde mich!

Find Me!

Wenn das Leben langweilig wird,
우, 사는 게 지겨워질 때쯤
u, saneun ge jigyeowojil ttaejjeum
scheint die Welt zu enden.
세상이 끝나려나 봐
sesang-i kkeunnaryeona bwa
Das Atmen ist nur eine Vorstellung,
숨을 쉬는 게 상상인 거야
sumeul swineun ge sangsang-in geoya
was besser wäre, denn das ist es.
그게 차라리 더 나을 테니까
geuge charari deo na-eul tenikka

Also finde mich in dieser Welt,
So find me in this world
So find me in this world
ich erwarte nicht viel von dir.
많은 걸 바라진 않을 테니
maneun geol barajin aneul teni
Bewege dich einfach nicht von meinem Traum weg,
Just don't move away from my dream
Just don't move away from my dream
lass uns hier für immer sein.
우리 이곳에서 영원하길
uri igoseseo yeong-wonhagil

Wenn das Leben langweilig wird,
우, 사는 게 지겨워질 때쯤
u, saneun ge jigyeowojil ttaejjeum
wo bin ich dann?
나는 어디쯤에 있나요
naneun eodijjeume innayo
Alle Worte sind für mich überflüssig,
모든 말이 다 필요 없어 난
modeun mari da piryo eopseo nan
so als hätten nur wir beide alles.
그저 너와 나 다 가진 것처럼
geujeo neowa na da gajin geotcheoreom

Lass uns betrunken herumtollen, auch mit blauen Flecken,
술에 취해 뛰놀자, 파랗게 물든 멍에도
sure chwihae ttwinolja, parake muldeun meong-edo
wir werden uns nicht darum kümmern, also hör nicht auf.
우린 신경도 안 쓸 테니, 멈추진 말아줘
urin sin-gyeongdo an sseul teni, meomchujin marajwo

Also finde mich in dieser Welt,
So find me in this world
So find me in this world
ich erwarte nicht viel von dir.
많은 걸 바라진 않을 테니
maneun geol barajin aneul teni
Bewege dich einfach nicht von meinem Traum weg,
Just don't move away from my dream
Just don't move away from my dream
lass uns hier für immer sein.
우리 이곳에서 영원하길
uri igoseseo yeong-wonhagil

Also finde mich in dieser Welt,
So find me in this world
So find me in this world
ich erwarte nicht viel von dir.
많은 걸 바라진 않을 테니
maneun geol barajin aneul teni
Bewege dich einfach nicht von meinem Traum weg,
Just don't move away from my dream
Just don't move away from my dream
lass uns hier für immer sein.
우리 이곳에서 영원하길
uri igoseseo yeong-wonhagil