High Tide

Marea Alta

High Tide

Si no se cura aún
아물지 않는다면
amulji anneundamyeon
Es un corazón que no puede ocultarse
숨기지 못하는 마음이야
sumgiji motaneun ma-eumiya
Aunque intente mostrarme como me estoy endureciendo
이제 와 굳어가는 모습을 들키려 해도
ije wa gudeoganeun moseubeul deulkiryeo haedo
No puedo ver lo que se ha caído
떨어져 버린 것들을 볼 수 없으니
tteoreojyeo beorin geotdeureul bol su eopseuni

Tú me conoces mejor que yo
나보다 너를 알고
naboda neoreul algo
Parece que todos viven así
다들 그렇게 살아가나 봐
dadeul geureoke saragana bwa
Cuando las palabras que suelto sin sentir duelen
아프지 않은 척 내뱉은 말이 붉어지면
apeuji aneun cheok naebaeteun mari bulgeojimyeon
¿Acaso ahora reconocerán mi llanto?
이제야 터진 울음을 알아주려나
ijeya teojin ureumeul arajuryeona

Apoyándome en el agua que ya rebosa
다 차올라 넘쳐나는 물에 기대어서
da chaolla neomchyeonaneun mure gidae-eoseo
Para que pueda guardar
희게 번진 나의 기대를
huige beonjin naui gidaereul
Mis expectativas que se han vuelto blancas
담아 둘 수 있도록
dama dul su itdorok
Espero que no se rompa
깨지지 않기를 바래
kkaejiji an-gireul barae

Apoyándome en el agua que ya rebosa
다 차올라 넘쳐나는 물에 기대어서
da chaolla neomchyeonaneun mure gidae-eoseo
Para que mis expectativas
희게 번진 나의 기대에
huige beonjin naui gidae-e
No se quiebren
금이 가지 않도록
geumi gaji antorok
Déjame un momento en paz
나를 좀 내버려 둬요
nareul jom naebeoryeo dwoyo

Si las olas me empujan
파도가 날 밀어내면
padoga nal mireonaemyeon
Ese será el momento en que me iré
그때 떠나갈 테니
geuttae tteonagal teni