Dus, Weer (Zo, opnieuw)

So, Again (그렇게, 다시)

De wazige ogen worden nog vager
흐려진 눈가는 더 흐려지고
heuryeojin nun-ganeun deo heuryeojigo
De doffe herinneringen worden nog doffer
무뎌진 기억은 더 무뎌진다
mudyeojin gieogeun deo mudyeojinda
Mijn ochtend zal in de mist
나의 아침은 안개로
naui achimeun an-gaero
Verhuld raken
자욱해질거야
jaukaejilgeoya
Jij vervaagt ook zoals ik
너도 나처럼 희미해져
neodo nacheoreom huimihaejyeo
Zal verdwijnen
사라질거야
sarajilgeoya

Zowel lachen als huilen, alles
웃음도 눈물도 모두
useumdo nunmuldo modu
Is verbrand en weg
다 태워 버린채
da taewo beorinchae
Vraag ik me af of ik zo
나는 또 이대로
naneun tto idaero
Verder kan leven
살아 갈수나 있을지
sara galsuna isseulji

Eigenlijk is het zo
사실은 그렇게
sasireun geureoke
Dat we weer verder leven
다시 살아가는 거야
dasi saraganeun geoya
Iedereen doet het zo
모두들 그렇게
modudeul geureoke
Leeft verder, dat is waar
살아 가고 있잖아
sara gago itjana
Mijn ochtend zal vol zijn
나의 아침은 햇살로
naui achimeun haetsallo
Met zonneschijn
가득해질거야
gadeukaejilgeoya
Jij zult ook weer
너도 나처럼 다시
neodo nacheoreom dasi
Helder worden zoals ik
선명해질거야
seonmyeonghaejilgeoya

Zowel lachen als huilen, alles
웃음도 눈물도 모두
useumdo nunmuldo modu
Is verzameld en bewaard
다 담아 놓은채
da dama noeunchae
Vraag ik me af of ik jou
다시 또 너에게
dasi tto neoege
Weer kan vinden
찾아 갈수나 있을지
chaja galsuna isseulji

Uiteindelijk zijn we hetzelfde
결국 우린 똑같은거야
gyeolguk urin ttokgateun-geoya
We hebben elkaar aangekeken en geleefd
서로를 바라보며 산거야
seororeul barabomyeo san-geoya

Zowel lachen als huilen, alles
웃음도 눈물도 모두
useumdo nunmuldo modu
Is aan jou gegeven
너에게 흘린채
neoege heullinchae
We zullen weer zo
우린 또 이대로 마주본 채
urin tto idaero majubon chae
Elkaar aankijken en leven.
살아 갈거야
sara galgeoya