space

Ruimte

space

Het leugen die aan mijn lippen hangt
나의 입에 걸린듯한
naui ibe geollindeutan
Kan ik maar niet van me afschudden
거짓말이 도무지 벗어지지가 않아
geojinmari domuji beoseojijiga ana
Altijd zei je dat het wel goed zou komen
괜찮을거라고 항상 나에게 말했지만
gwaenchaneulgeorago hangsang na-ege malhaetjiman
Maar dat is het niet
그렇지 않은걸
geureochi aneun-geol

We liggen in deze kleine kamer
우린 이 좁은 방에 누워
urin i jobeun bang-e nuwo
Tekenend talloze dromen, zo rommelig
수많은 꿈을 그려 지저분해
sumaneun kkumeul geuryeo jijeobunhae
Jij zei dat we alles konden hebben
모두 가질 수 있다고
modu gajil su itdago
Jij was alles voor mij
말해주었던 네가 전부 인거야
malhaejueotdeon nega jeonbu in-geoya

Nu kan ik het niet meer tekenen
이젠 더 그려내지 못해
ijen deo geuryeonaeji motae
Zonder iets achter te laten, is het te veel geworden
남겨둘 마음도 없이 넘치고 말았네
namgyeodul ma-eumdo eopsi neomchigo maranne
Ik ben zo'n domme idioot die hoopt
이해하기를 바라는 참 바보같은 나의
ihaehagireul baraneun cham babogateun naui
Dat je het begrijpt
기대를 지워네
gidaereul jiwone

We liggen in deze kleine kamer
우린 이 좁은 방에 누워
urin i jobeun bang-e nuwo
Tekenend talloze dromen, zo rommelig
수많은 꿈을 그려 지저분해
sumaneun kkumeul geuryeo jijeobunhae
Jij zei dat we alles konden hebben
모두 가질 수 있다고
modu gajil su itdago
Jij was mijn alles
말해주었던 네가 내 전부 인거야
malhaejueotdeon nega nae jeonbu in-geoya

Dus wil je lachen voor me
그러니 웃어줄래
geureoni useojullae
Zodat ik niet instort, oh-oh
무너지지 않게, oh-oh
muneojiji an-ge, oh-oh
Ik ga nu echt
나도 이제는 정말
nado ijeneun jeongmal
Wakker worden uit mijn slaap, ooh
잠에서 깰테니, ooh
jameseo kkaelteni, ooh