space

espace

space

Comme si c'était coincé dans ma bouche
나의 입에 걸린듯한
naui ibe geollindeutan
Un mensonge que je ne peux pas défaire
거짓말이 도무지 벗어지지가 않아
geojinmari domuji beoseojijiga ana
J'ai toujours dit que ça irait, mais
괜찮을거라고 항상 나에게 말했지만
gwaenchaneulgeorago hangsang na-ege malhaetjiman
Ce n'est pas le cas
그렇지 않은걸
geureochi aneun-geol

On est allongés dans cette petite chambre
우린 이 좁은 방에 누워
urin i jobeun bang-e nuwo
Dessiner des rêves, c'est le bordel
수많은 꿈을 그려 지저분해
sumaneun kkumeul geuryeo jijeobunhae
C'est toi qui m'as dit qu'on pouvait tout avoir
모두 가질 수 있다고
modu gajil su itdago
Tu es tout pour moi
말해주었던 네가 전부 인거야
malhaejueotdeon nega jeonbu in-geoya

Maintenant, je ne peux plus dessiner
이젠 더 그려내지 못해
ijen deo geuryeonaeji motae
Sans rien laisser derrière, ça déborde
남겨둘 마음도 없이 넘치고 말았네
namgyeodul ma-eumdo eopsi neomchigo maranne
Je suis un vrai idiot espérant que tu comprennes
이해하기를 바라는 참 바보같은 나의
ihaehagireul baraneun cham babogateun naui
Effaçant mes attentes
기대를 지워네
gidaereul jiwone

On est allongés dans cette petite chambre
우린 이 좁은 방에 누워
urin i jobeun bang-e nuwo
Dessiner des rêves, c'est le bordel
수많은 꿈을 그려 지저분해
sumaneun kkumeul geuryeo jijeobunhae
C'est toi qui m'as dit qu'on pouvait tout avoir
모두 가질 수 있다고
modu gajil su itdago
Tu es tout pour moi
말해주었던 네가 내 전부 인거야
malhaejueotdeon nega nae jeonbu in-geoya

Alors, tu veux bien sourire
그러니 웃어줄래
geureoni useojullae
Pour que je ne m'effondre pas, oh-oh
무너지지 않게, oh-oh
muneojiji an-ge, oh-oh
Moi aussi, maintenant, je vais vraiment
나도 이제는 정말
nado ijeneun jeongmal
Me réveiller, ooh
잠에서 깰테니, ooh
jameseo kkaelteni, ooh