History Will Teach Us Nothing

Geschiedenis Zal Ons Niets Leren

History Will Teach Us Nothing

Als we troost zoeken in de gevangenissen van het verre verledenIf we seek solace in the prisons of the distant past
Veiligheid in menselijke systemen waarvan ons verteld wordt dat ze altijd, altijd blijven bestaanSecurity in human systems we're told will always, always last
Emoties zijn de zeilen en blinde geloof is de mastEmotions are the sail and blind faith is the mast
Zonder de adem van echte vrijheid komen we nergens snelWithout the breath of real freedom we're getting nowhere fast

Als god dood is en een acteur zijn rol speeltIf god is dead and an actor plays his part
Zullen zijn woorden van angst hun weg vinden naar een plek in je hartHis words of fear will find their way to a place in your heart
Zonder de stem van rede is elk geloof zijn eigen vloekWithout the voice of reason every faith is its own curse
Zonder vrijheid van het verleden kan het alleen maar erger wordenWithout freedom from the past things can only get worse

Vroeg of laat, net als de wereld op zijn eerste dagSooner or later just like the world first day
Vroeg of laat leren we het verleden weg te gooienSooner or later we learn to throw the past away
Vroeg of laat, net als de wereld op zijn eerste dagSooner or later just like the world first day
Vroeg of laat leren we het verleden weg te gooienSooner or later we learn to throw the past away
Vroeg of laat leren we het verleden weg te gooienSooner or later we learn to throw the past away

Onze geschreven geschiedenis is een catalogus van misdadenOur written history is a catalogue of crime
De schandelijke en de machtigen, de architecten van de tijdThe sordid and the powerful, the architects of time
De moeder van uitvinding, de onderdrukking van de mildeThe mother of invention, the oppression of the mild
De constante angst voor schaarste, agressie als zijn kindThe constant fear of scarcity, aggression as its child

Vroeg of laatSooner or later
Vroeg of laatSooner or later
Vroeg of laatSooner or later
Vroeg of laatSooner or later

Overtuig een vijand, overtuig hem dat hij fout isConvince an enemy, convince him that he's wrong
Is om een bloedeloze strijd te winnen waar de overwinning lang isIs to win a bloodless battle where victory is long
Een simpele daad van geloofA simple act of faith
In rede boven machtIn reason over might
Zijn kinderen opblazen zal alleen maar bewijzen dat hij gelijk heeftTo blow up his children will only prove him right
Geschiedenis zal ons niets lerenHistory will teach us nothing

Vroeg of laat, net als de wereld op zijn eerste dagSooner or later just like the world first day
Vroeg of laat leren we het verleden weg te gooienSooner or later we learn to throw the past away
Vroeg of laat, net als de wereld op zijn eerste dagSooner or later just like the world first day
Vroeg of laat leren we het verleden weg te gooienSooner or later we learn to throw the past away
Vroeg of laat leren we het verleden weg te gooienSooner or later we learn to throw the past away

Geschiedenis zal ons niets lerenHistory will teach us nothing
Geschiedenis zal ons niets lerenHistory will teach us nothing

Ken je mensenrechtenKnow your human rights
Wees wat je hier gekomen bent om te zijnBe what you come here for
Ken je mensenrechtenKnow your human rights
Wees wat je hier gekomen bent om te zijnBe what you come here for
Ken je mensenrechtenKnow your human rights
Wees wat je hier gekomen bent om te zijnBe what you come here for
Ken je mensenrechtenKnow your human rights
Wees wat je hier gekomen bent om te zijnBe what you come here for