When We Dance

Quand Nous Dansons

When We Dance

S'il t'aimaitIf he loved you
Comme je t'aimeLike i love you
Je partirais dans la honteI would walk away in shame
Je changerais de villeI'd move town
Je changerais de nomI'd change my name

Quand il te regardeWhen he watches you
Quand il compte pour acheter ton âmeWhen he counts to buy your soul
Sur ta main ses anneaux dorésOn your hand his golden rings
Comme s'il possédait un oiseau qui chanteLike he owns a bird that sings

Quand nous dansons, les anges courront et cacheront leurs ailesWhen we dance, angels will run and hide their wings

Le prêtre a dit que le salut de mon âmeThe priest has said my soul's salvation
Est dans l'équilibre des angesIs in the balance of the angels
Et sous les roues de la passionAnd underneath the wheels of passion
Je garde la foi à ma manièreI keep the faith in my fashion
Quand nous dansons, les anges courront et cacheront leurs ailesWhen we dance, angels will run and hide their wings

Je suis encore amoureux de toiI'm still in love with you
[Je vais trouver un endroit où vivre[i'm gonna find a place to live
Te donner tout ce que j'ai à donner]Give you all i've got to give]
Quand nous dansons, les anges courront et cacheront leurs ailesWhen we dance, angels will run and hide their wings
Quand nous dansons, les anges courront et cacheront leurs ailesWhen we dance, angels will run and hide their wings

Si je pouvais briser ces mursIf i could break down these walls
Et crier mon nom à la porte du cielAnd shout my name at heaven's gate
Je prendrais ces mainsI'd take these hands
Et je détruirais les sombres machineries du destinAnd i'd destroy the dark machineries of fate
Les cathédrales sont briséesCathedrals are broken
Le ciel n'est plus au-dessusHeaven's no longer above
Et le feu de l'enfer est à un pasAnd hellfire's a promise away
Je dirais encoreI'd still be saying
Je suis encore amoureuxI'm still in love

Il ne t'aimera pasHe won't love you
Comme je t'aimeLike i love you
Il ne prendra pas soin de toi de cette façonHe won't care for you this way
Il te maltraitera si tu restesHe'll mistreat you if you stay

Viens vivre avec moiCome and live with me
Nous aurons nos propres enfantsWe'll have children of our own
Je t'aimerais plus que la vieI would love you more than life
Si tu viens et que tu es ma femmeIf you'll come and be my wife
Quand nous dansons, les anges courront et cacheront leurs ailesWhen we dance, angels will run and hide their wings
Quand nous dansons, les anges courront et cacheront leurs ailesWhen we dance, angels will run and hide their wings
Quand nous dansons, les anges courront et cacheront leurs ailesWhen we dance, angels will run and hide their wings
Quand nous dansons, les anges courront et cacheront leurs ailesWhen we dance, angels will run and hide their wings

Je vais t'aimer plus que la vieI'm gonna love you more than life
Si tu veux seulement être ma femmeIf you will only be my wife
Je vais t'aimer plus que la vieI'm gonna love you more than life
Si tu veux seulement être ma femmeIf you will only be my wife
Je vais t'aimer nuit et jourI'm gonna love you night and day
Je vais essayer de toutes les manièresI'm gonna try in every way

[J'ai fait un rêve la nuit dernière[i had a dream last night
J'ai rêvé que tu étais à mes côtésI dreamt you were by my side
Marchant avec moi bébéWalking with me baby
Mon cœur était rempli de fiertéMy heart was filled with pride
J'ai fait un rêve la nuit dernière]I had a dream last night]