C'est juste ma chance d'avoir quinze ans

It's Just My Luck To Be Fifteen

Je suis bien trop vieux pour jouer avec des jouetsI'm much too old to play with toys
Ils pensent que je suis trop jeune pour sortir avec des garçonsThey think I'm young to go with boys
Je suppose que je suis juste entre deuxI guess I'm just an in-between
C'est juste ma chance d'avoir quinze ansIt's just my luck to be fifteen

J'ai pris un avion pour Paris, FranceI flew a plane to Paris, France
Un beau prince était mon romanceA handsome prince was my romance
Bien sûr, c'est seulement dans un rêveOf course it's only in a dream
C'est juste ma chance d'avoir quinze ansIt's just my luck to be fifteen

Je ne peux pas m'empêcher de me demanderI can't help wondering
Si je vais un jour avoir vingt et un ansIf I will ever be twenty-one
Pour ce que je peux voirAs far as I can see
Je rate tellement de funI'm missing so much fun

Mais après tout ce qui est dit et faitBut after all is said and done
Je suppose que je suis la chanceuseI guess that I'm the lucky one
Le garçon que j'aime a dix-sept ansThe boy I love is seventeen
C'est juste ma chance d'avoir quinze ansIt's just my luck to be fifteen

Le garçon que j'aime a dix-sept ansThe boy I love is seventeen
C'est juste ma chance d'avoir quinze ansIt's just my luck to be fifteen