Flügel des Schicksals

Wings of Destiny

Ich hab' etwas im KopfI got something on my mind
Während ich heute Nacht hinausgeheAs I'm heading out tonight
So viele verschiedeneThere are so many different
Leben in der StadtLives in the city
Ein Mann liegt zitternd auf der StraßeA man lies shaking in the street
Mit nichts an den FüßenWith nothing on his feet
Ein Mädchen schaut weg, ohne MitleidA girl looks the other way, without pity
Gleicher Bürgersteig, doch Welten entferntSame sidewalk, still worlds apart

Im Namen der LiebeIn the name of love
Tausend Jahre zeitlose GeschichteA thousand years of ageless history
Vor deinen Augen, wird sich jemals etwas ändern?Past your eyes, will it ever change?
Und für immer mehrAnd forever more
Jetzt sind wir hier, um das Geheimnis zu lebenNow we are here to live the mystery
Und wir segeln auf den Flügeln des SchicksalsAnd we sail on the wings of destiny

Irgendwo wird ein weiteres Kind geborenSomewhere another child is born
In ein zerbrochenes ZuhauseInto a broken home
Oh, dieses Leben kann so kalt seinOh this life can be so cold
Wenn man einsam istWhen you're lonely
Ohne eine sanfte und warme UmarmungWithout a soft and warm embrace
Und ein liebevolles, lächelndes GesichtAnd a loving smiling face
Es ist schwer weiterzumachenIt's hard to carry on
Wenn wir uns nur erinnern könnten...If we could only remember...
Kümmerst du dich noch?Do you still care?

Im Namen der LiebeIn the name of love
Tausend Jahre zeitlose GeschichteA thousand years of ageless history
Vor deinen Augen, wird sich nichts ändernPast your eyes, nothing will change
Und für immer mehrAnd forever more
Jetzt sind wir hier, um das Geheimnis zu lebenNow we are her to live the mystery
Und wir segeln auf den Flügeln des SchicksalsAnd we sail on the wings of destiny

Jetzt brauchen wir Liebe mehr denn jeNow we need love more than ever
Doch Mitgefühl ist so schwer zu findenBut compassion is so hard to find
Ich wünschte, wir könnten alle nach Einheit greifenI wish we all cold reach for unity

Im Namen der LiebeIn the name of love
Im Namen der MenschlichkeitIn the name of humanity
Brüder, Schwestern, wisst ihr nichtBrothers, sisters don't you know
Das ist, wo wir sein solltenIt's where we ought to be

Im Namen der LiebeIn the name of love
Tausend Jahre zeitlose GeschichteA thousand years of ageless history
Vor deinen Augen, jetzt scheint es sich zu ändernPast your eyes, now it seems to change
Und für immer mehrAnd forever more
Jetzt sind wir hier, um das Geheimnis zu lebenNow we are here to live the mystery
Und wir segeln auf den Flügeln des Schicksals...And we sail on the wings of destiny...