Neptune

Neptuno

Neptune

Neptuno, creo que estoy enamorado del marNeptune, I think I'm in love with the sea
¿Cómo te conquisto y hago que me ames?How do I woo you and make you love me
Estoy empapado por tu pasiónI'm drenched by your passion
Embelesado por tu enojoEnthralled by your anger
Apaciguado por tu bellezaBecalmed by your beauty
¿Cómo hago para que me ames?How do I make you love me?

Pero cuando habló, fue una súplica no un rugidoBut when he spoke, it was a plea not a roar
Si quieres mi amor, entonces ve y díselo a todos:If you want my love, then go and tell them all:

No ensucies mis playas, no mates a mis ballenasDon't oil my beaches, don't slaughter my whales
No me cruces con diesel, crúzame con velaDon't cross me with diesel, cross me with sail
Dame tiempo para sanar mis heridasGive me some time to heal up my wounds
Dame más veneno y moriré pronto.Give me more poison and I will die soon.

Neptuno, no entiendo qué temesNeptune I don't understand what you fear
Aquí alrededor de mi isla las aguas son clarasHere round my island the waters are clear
Vivo de tus riquezas, tus aves y tus pecesI live from your riches, your birds and your fishes
Nunca te sofocaría, ¿qué necesitas de mí aquí?I never would choke you, what do you need from me here?

Pero luego habló de todo el cambio causado por míBut then he spoke of all the change caused by me
Tu daño parece pequeño, pero déjame recordarteYour damage seems small, but let me recall

Que en los días de tu abuelo corrían salmonesThat in your grandfather's day there ran salmon
Podías caminar sobre sus espaldasYou could walk on their backs
Ahora queda poco de grandes bancosNow what's left of great shoals
Los que se escapan por las grietasThose that slip through the cracks
Ahora los salmones están en jaulas, hartos de harina de pescadoNow the salmon's in cages, gorged on fishmeal
Chupada de algún otro mar por crueles especuladores, así que...Sucked from some other sea by cruel profiteers, so...

No ensucies mis playas, no mates a mis ballenasDon't oil my beaches, don't slaughter my whales
No me cruces con diesel, crúzame con velaDon't cross me with diesel, cross me with sail
Dame tiempo para sanar mis heridasGive me some time to heal up my wounds
Dame más veneno y moriré pronto.Give me more poison and I will die soon.