Can't Get Laid In The USA

No puedo ligar en los Estados Unidos

Can't Get Laid In The USA

Unas vacaciones de ensueñoA holiday of a lifetime
4 semanas en los Estados Unidos4 weeks in the USA
Conoceré algunas chicas de CaliforniaI'll meet some California girls
Y con ellas me quedaréAnd with them I'll stay

Así que espero, justo en HaightSo i wait, just off Haight
Por esa especialFor that special one
Santa Clara, Sacramento y ModestoSanta Clara, Sacramento and Modesto
Pero aún así no me diviertoBut still i get no fun

Y he estado-And I've been-
Pensando y preguntándomeThinking and a wondering
Bebiendo y tropezandoDrinking and a stumbling
¿Debería irme o debería quedarme?Should i go or should I stay
No puedo ligar en los Estados UnidosCan't get laid in the USA

Dijeron- 'no puedes perder en Santa Cruz'They said- 'you can't lose down in Santa Cruz'
Ella pronto estará a mi alcanceShe'll soon be in my reach
Pero es ilegal buscar almejasBut its illegal to dig for clams
En la playa de PismoDown on Pismo beach

Un latino con fuego era mi deseoA Latino with fire was my desire
Mientras estaba en L.A.While I was in L.A.
Y Hollywood si pudieraAnd Hollywood if she could
Pero no conmigo, me temo.But not with me I'm afraid.

Bueno, esas chicas de la costa oesteWell those west coast girls
Realmente me dejan impresionadoReally knock me out
Con sus grandes traserosWith their big behinds
Esas chicas de la costa oesteThose west coast girls
Me hacen gritar y exclamarMake me scream and shout
Esa retaguardia siempre está en miThat booties always on my
m-m-m-m-m-m-mente.m-m-m-m-m-m-mind.

Las chicas hawaianas realmente hicieron mi estanciaThe Hawaiian babes really made my stay
Y las playas eran genialesAnd the beaches were all great
La única guirnalda que recibiría estaría alrededor de mi cuelloThe only lei I'd get was around my neck
Y costaría $1.98.And it cost $1.98.