O Sacred Neck, Now Wounded

Oh Sagrado Cuello, Ahora Herido

O Sacred Neck, Now Wounded

Oh, Sagrado Cuello, ahora heridoO, Sacred Neck, now wounded
Presionado por golpes y rodillasPressed down by blows and knees
Este hijo de Dios rodeadoThis son of God surrounded
Por enemigos silenciososBy silent enemies
¿Nadie se detendrá a escuchar?Will no one stop and listen?
¿Nadie se levantará a hablarWill no one rise and speak
De la violencia y opresiónOf violence and oppression
Que te colgaron de ese árbol?Which hanged You from that tree?

Oh, Sagrada Cabeza, despreciadaO, Sacred Head, discounted
Yace coronada de mechones y sudorLies crowned in locks and sweat
Ve espinas y rizos ahora encontradosSee thorns and curls now found
En las manos de tu madre llorosaIn Your weeping mother's hands
Oh, Rey de gloria besado por el solO, Sun-kissed King of glory
Qué honor una vez fue tuyoWhat honor once was yours
Pero ahora despreciado y sangrientoYet now despised and gory
Nuestro Señor inmóvil y sin vidaOur still and lifeless Lord

Oh, hombre de dolores, abatidoO, man of sorrows, beaten down
La sangre de nuestro hermano clama desde la tierraOur brother's blood cries from the ground
Tú cargaste nuestro pecado, apartamos la miradaYou bore our sin, we turned our eyеs
De ti, el Cordero de DiosFrom You, the Lamb of God

Oh, Sagrado Cuerpo, heridoO, Sacred Body, wounded
Ahora sin aliento en la calleNow brеathless in the street
Tu pueblo aquí avanzaYour people here press onward
Para ser tus manos y piesTo be Your hands and feet
Tu boca para hablar tu justiciaYour mouth to speak your justice
Tu corazón latiendo por los pobresYour heartbeat for the poor
Tu vida fluye dentro de nosotrosYour life, it flows within us
Para derribar las puertas de la cárcelTo break down prison doors

Oh, hombre de dolores, abatidoO, man of sorrows, beaten down
La sangre de nuestro hermano clama desde la tierraOur brother's blood cries from the ground
Tú cargaste nuestro pecado, volvemos nuestros ojosYou bore our sin, we turn our eyes
Hacia ti, el Cordero de DiosTo You, the Lamb of God