À Seu Dispor

A su disposición

À Seu Dispor

No soy de por aquíEu não sou daqui
Y ni siquiera estoy cercaE nem sou de perto
¡He recorrido un largo camino para verte, seguro!Eu venho de longe pra te ver, de certo!
Pásennos una taza de caféPasse um café para nós dois
Dime qué sigueMe diga o que vem depois

Ese día claroEsse dia claro
De cielos azulesDe céu azul
Ese viento frío que viene del surEsse vento frio que vem do sul
No te molestes, por favorNão se incomode, por favor
Soy yo quien está a su servicioSou eu quem estou a seu dispor

No importa si vienesNão importa se você vier
Tan poco desesperadaAssim meio sem jeito
¿Y si ya no eres bueno?E se não tiver mais jeito?
No te demores, haz que sucedaNão demora, faça acontecer
¿Y si no vale la pena el riesgo?E se não valer o risco?
¿Y si es una aventura?E se for um desatino?
¿Y si es un desafío?E se for um desafio?
¡Será como tú lo quieres!Será do jeito que você quiser!

Abre la puertaAbra a porta
Deja que la luz entreDeixe a luz entrar
Tu cuarto, déjalo como estáO seu quarto, deixe como está

Toma esta flor para tiTome essa flor para você
No tengas miedo de vivirNão tenha medo de viver

No importa si vienesNão importa se você vier
Tan poco desesperadaAssim meio sem jeito
¿Y si ya no eres bueno?E se não tiver mais jeito?
No te demores, haz que sucedaNão demora, faça acontecer
¿Y si no vale la pena el riesgo?E se não valer o risco?
¿Y si es una aventura?E se for um desatino?
¿Y si es un desafío?E se for um desafio?
¡Será como tú lo quieres!Será do jeito que você quiser!