Tabi no Mannaka

En medio del viaje de los sueños

Tabi no Mannaka

Y en medio del viaje de los sueños
ゆめみてるたびのまんなか
Yume miteru tabi no mannaka
qué emoción, qué emoción siento
なんだなんだWAKUWAKUします
nanda nanda WAKUWAKU shimasu
sí
そう
sou
Las chicas que sueñan
ゆめみてるおんなのこって
yume miteru onna no ko tte
tienen algo que brilla
なんかかがやいてる
nanka kagayaiteru

Caminando recto
まっすぐあるく
Massugu aruku
una vida sincera
すなおじんせい
sunao jinsei
no me enorgullezco
じまんでもないが
jiman de mo nai ga
pero no confío en las mentiras
USOにはたよらない
USO ni wa tayoranai

Con amigos
なかまといれば
Nakama to ireba
el coraje también crece
ゆうきもわくし
yuuki mo waku shi
y descubres
つぎのあたらしい
tsugi no atarashii
una nueva versión de ti mismo
じぶんにきづく
jibun ni kizuku

Desde el edificio de la conferencia
こうそうかいのBIRUからみおろすふうけい
Kousoukai no BIRU kara miorosu fuukei
se ve un paisaje insignificante
ちっぽけなくよくよが
chippoke na kuyokuyo ga
que se desvanece
ふっとんだ
futton da

Enamorarse, hablar
こいしたりかたりあったり
Koi shitari katariattari
llorar, sudar
なみだしたりてつやをしたり
namida shitari tetsuya wo shitari
mira
ほら
hora
reír, compartir
わらったりわかちあったり
warattari wakachiattari
eso es la juventud
せいしんそのものだわ
seishun sono mono da wa

Me gusta el sol
はれがすきです
Hare ga suki desu
acepto la lluvia
あめもみとめる
ame mo mitomeru
todavía camino
だけどまいにちを
dakedo mainichi wo
disfrutando cada día
たのしくあゆんでく
tanoshiku ayundeku

Hay sentimientos felices
うめしいおもい
Umeshii omoi
incluso en momentos difíciles
したときもある
shita toki mo aru
pero no huiré
だけどにげないは
dakedo nigenai wa
porque sería estúpido
BAKABAKAshiiから
BAKABAKAshii kara

No es que no pueda ver el cruce
せきどうってめにみえるわけじゃないよ
Sekidou tte me ni mieruwake janai yo
en el extranjero
がいこくじゃ
gaikoku ja
¿no lo llaman así?
なんてよぶのですか
nante yobu no desho&#8230

Y en medio del viaje de los sueños
ゆめみてるたびのまんなか
Yume miteru tabi no mannaka
qué emoción, qué emoción siento
なんだなんだWAKUWAKUします
nanda nanda WAKUWAKU shimasu
sí
そう
sou
Las chicas que sueñan
ゆめみてるおんなのこって
yume miteru onna no ko tte
tienen algo que brilla
なんかかがやいてる
nanka kagayaiteru

Y en medio del viaje de los sueños
ゆめみてるたびのまんなか
Yume miteru tabi no mannaka
qué emoción, qué emoción siento
なんだなんだWAKUWAKUします
nanda nanda WAKUWAKU shimasu
sí
そう
sou
Las chicas que sueñan
ゆめみてるおんなのこって
yume miteru onna no ko tte
tienen algo que brilla
なんかかがやいてる
nanka kagayaiteru

Enamorarse, hablar
こいしたりかたりあったり
Koi shitari katariattari
llorar, sudar
なみだしたりてつやをしたり
namida shitari tetsuya wo shitari
mira
ほら
hora
reír, compartir
わらったりわかちあったり
warattari wakachiattari
eso es la juventud
せいしんそのものだわ
seishun sono mono da wa