Good Night Song

Canción de Buenas Noches

Good Night Song

Se hizo de noche
よるになったね
Yoru ni natta ne
gracias mis AMIGOS
ありがとう My FRIENDS
arigatou My FRIENDS
hoy nos encontramos de nuevo
きょうまたあたらしい
kyou mata atarashii
en una emoción fresca
しげきにであえたんだよ
shigeki ni deaetan da yo

Pero aún hay cosas
でもねまだまだ
Demo ne mada mada
que quiero hacer
やりたいことある
yaritai koto aru
en veinticuatro horas
にじゅうよんじかんでは
nijuuyon jikan de wa
los días jóvenes son insuficientes
たりないわかきひび
tarinai wakaki hibi

En momentos de soledad
さびしいときも
Sabishii toki mo
e incluso en momentos emocionantes
かんどうしたしゅんかんも
kandou shita shunkan mo

Si compartimos, todos reíamos juntos
わかちあったらみんなでわらっていた
Wakachiattara minna de waratteita
nuestras voces y rostros son diferentes pero
こえもかおもちがうけれど
koe mo kao mo chigau keredo

Sumemos un solo amor y cantemos
あいじょうひとつそえてうたおうよ
Aijou hitotsu soete utaou yo
espero con ansias nuestro próximo encuentro
こんどあうのたのしみだね
kondo au no tanoshimi da ne
POR SIEMPRE
FOREVER
FOREVER

Al cerrar los párpados
まぶたとじると
Mabuta tojiru to
mis QUERIDOS AMIGOS
DAISUKIな My FRIENDS
DAISUKI na My FRIENDS
tú, tan considerado
おもいやりのきみ
Omoiyari no kimi
días llenos de atención
かんしんしちゃうひび
kanshin shichau hibi

Incluso en días de frescura
さわやかなひも
Sawayaka na hi mo
o en momentos de brillante claridad
せいてんのへきれきでも
seiten no hekireki demo

Si compartimos, todos lloraríamos juntos
わかちあったらみんなでないちゃおう
Wakachiattara minna de naichaou
tus colores favoritos son diferentes pero
すきないろもちがうけれど
suki na iro mo chigau keredo

Sumemos un solo amor y cantemos juntos
あいじょうひとつそえてうたったなら
Aijou hitotsu soete utatta nara
seguro que se transmitirá algún día
いつかきっとつたわるでしょう
itsuka kitto tsutawaru deshou
POR SIEMPRE
FOREVER
FOREVER

Si compartimos, todos reíamos juntos
わかちあったらみんなでわらっていた
Wakachiattara minna de waratteita
nuestras voces y rostros son diferentes pero
こえもかおもちがうけれど
koe mo kao mo chigau keredo

Sumemos un solo amor y cantemos
あいじょうひとつそえてうたおうよ
Aijou hitotsu soete utaou yo
espero con ansias nuestro próximo encuentro
こんどあうのたのしみだね
kondo au no tanoshimi da ne
POR SIEMPRE
FOREVER
FOREVER