Little Girl Blue

Pequeña Niña Triste

Little Girl Blue

Siéntate y cuenta tus dedosSit there and count your fingers
¿Qué puedes hacer?What can you do
Vieja niña, ya terminasteOld girl you're through
Siéntate, cuenta tus deditosSit there, count your little fingers
Infeliz pequeña niña tristeUnhappy little girl blue

Siéntate y cuenta las gotas de lluviaSit there and count the raindrops
Cayendo sobre tiFalling on you
Es hora de que sepasIt's time you knew
Todo en lo que puedes confiarAll you can ever count on
Son las gotas de lluviaAre the raindrops
Que caen sobre la pequeña niña tristeThat fall on little girl blue
¿Por qué no te quedas ahíWon't you just sit there
Contando las pequeñas gotas de lluvia?Count the little raindrops

Cayendo sobre tiFalling on you
Porque es hora de que sepas'Cause it's time you knew
Todo en lo que puedes confiarAll you can ever count on
Son las gotas de lluviaAre the raindrops
Que caen sobre la pequeña niña tristeThat fall on little girl blue
No sirve de nada, vieja niñaNo use old girl
Más vale que te rindasYou might as well surrender
Porque tus esperanzas se van desvaneciendo cada vez más'Cause your hopes are getting slender and slender
¿Por qué alguien no envía a un tierno chico azulWhy won't somebody send a tender blue boy
Para animar a la pequeña niña triste?To cheer up little girl blue

Después de horas (1995)After hours (1995)
Siéntate y cuenta tus dedosSit there and count your fingers
¿Qué puedes hacer?What can you do
Vieja niña, ya terminasteOld girl you're through
Siéntate, cuenta tus deditosSit there, count your little fingers
Infeliz pequeña niña tristeUnhappy little girl blue

Siéntate y cuenta las gotas de lluviaSit there and count the raindrops
Cayendo sobre tiFalling on you
Es hora de que sepasIt's time you knew
Todo en lo que puedes confiarAll you can ever count on
Son las gotas de lluviaAre the raindrops
Que caen sobre la pequeña niña tristeThat fall on little girl blue

¿Por qué no te quedas ahíWon't you just sit there
Contando las pequeñas gotas de lluvia?Count the little raindrops
Cayendo sobre tiFalling on you
Porque es hora de que sepas'Cause it's time you knew
Todo en lo que puedes confiarAll you can ever count on
Son las gotas de lluviaAre the raindrops
Que caen sobre la pequeña niña tristeThat fall on little girl blue

No sirve de nada, vieja niñaNo use old girl
Más vale que te rindasYou might as well surrender
Porque tus esperanzas se van desvaneciendo cada vez más'Cause your hopes are getting slender and slender
¿Por qué alguien no envía a un tierno chico azulWhy won't somebody send a tender blue boy
Para animar a la pequeña niña tristeTo cheer up little girl blue