Hey Little Sister

Hola hermanita

Hey Little Sister

Hermana, ¿no me dices tu nombre?
Hey little sister, won't you tell me your name?
Tengo un problema y no tengo a nadie a quien culpar
I've got an issue and have no one to blame.
Tenía la costumbre de pasarme a mí, ¿ves?
She had a habit of just happening to me, you see.
Me dejó sola durante días, ni siquiera una llamada, sólo para fingir que no me conocía en absoluto
Left me alone for days, not even a call, only to pretend she didn't know me at all.
Las cosas tienen la costumbre de pasarme a mí, ¿ves?
Things have a habit of just happening to me, you see.

Pero cuando cierro los ojos, pienso en ella
But when I close my eyes, I think about her.
Sólo se esconde, lo sé
She just hides, I know.

Todo lo que quería un amigo mío
All I wanted a friend of mine.
Sólo quiero hablar
I just wanna talk.
Nunca quieres saberlo
You never wanna know.
Nunca quieres sentarte un poco más
You never wanna sit around some more.

Todo lo que quería era algo de tiempo para ahorrar
All I wanted was some time to save.
Quiero quedarme a tu lado
I wanna stay by your side.
Nunca quieres saberlo
You never wanna know.
No, nunca quieres
No, you never wanna.
Sólo huyes y te escondes, y te escondes
You just run away and hide, and hide.

A la miseria le encanta la compañía cuando la compañía es un trago
Misery loves company when company's a drink.
Sentarme aquí hablando contigo me hace pensar
Sitting here talking to you makes me think.
Tal vez lo que realmente necesito es sentarme frente a mí
Maybe what I really need is sitting in front of me.

Hermana, ¿no me dices tu nombre?
Hey little sister, won't you tell me your name?
Hola, hermanita
(Hey, little sister.)
Tengo un problema y no tengo a nadie a quien culpar
I've got an issue and have no one to blame.
(Suena como si la extraño.)
(Sounds like I miss her.)
Tenía la costumbre de pasarme a mí
She had a habit of just happening to me.
¿Lo ves?
Do you see?
(¿Ves?)
(Do you see?)

Pero cuando cierro los ojos, pienso en ella
But when I close my eyes, I think about her.
Sólo se esconde, lo sé
She just hides, I know.

Así que, quería un amigo mío
So, I wanted a friend of mine.
Sólo quiero hablar
I just wanna talk.
(Sólo quiero hablar.)
(I just wanna talk.)
Nunca quieres saberlo
You never wanna know.
(No, nunca quieres.)
(No, you never wanna.)
Nunca quieres sentarte un poco más
You never wanna sit around some more.

Todo lo que quería era algo de tiempo para ahorrar
All I wanted was some time to save.
Quiero quedarme a tu lado
I wanna stay by your side.
Nunca quieres saberlo
You never wanna know.
No, nunca quieres
No, you never wanna.
Sólo huyes, huyes y te escondes
You just run away, run away and hide.

Hermana, ¿no me dices tu nombre?
Hey little sister, won't you tell me your name?
Hola, hermanita
(Hey, little sister.)
Hermana, ¿no me dices tu nombre?
Hey little sister, won't you tell me your name?
Hola, hermanita
(Hey, little sister.)
Hermana, ¿no me dices tu nombre?
Hey little sister, won't you tell me your name?
Hola, hermanita
(Hey, little sister.)
Hermana, ¿no me dices tu nombre?
Hey little sister, won't you tell me your name?