A Mr. da Boate

A Mr. de la fiesta

A Mr. da Boate

A Mr. de la fiesta, te como con un cigarro,A Mr. da boate, te como com um cigarro,
Te clavo el cuchillo, (break) arranco el pelo del copete.Te enfio o canivete, (break) arranco pelo do topete.
Y ahora viene la Janete.E agora vem a Janete.
La Janete quedó desnuda, y ahora salió a la calle.A Janete ficô nua, e agora ela foi p/ rua.
Tía Janete está loca, recibe un tiro a quemarropa.Tia Janete tá louca, leva u tiro a queima roupa.
La Janete ni se inmuta, recibe un tiro de pistola.A Janete nem dá-bola, leva um tiro de pistola.

Pero qué calle violenta, la Janete no aguanta.Mas que rua violenta, a Janete não aguenta.
Hay sangre por todo el perímetro, tiro de 9mm.Tem sangue em todo perimetro, tiro de 9mm.

Está escondido en los brasileros, el tirador de élite.Tá escondido nos braselite, o atirador de elite.
Janete cayó al suelo, de un tiro de mosquetón.Janete caiu no chão, dum tiro de mosquetão.

La gente toda está viendo, pero nadie está haciendo nada.O povo todo tá vendo, só que nada tão fazendo.
Y nadie avisa al guardia, recibe un tiro de escopeta.E ninguem avisa o guarda, leva um tiro de espingarda.

La Janete pide ayuda; -"Por favor, alguien que me ayude".A Janetepede ajuda; -"Por favor alguém me acuda".
Pero nadie dice ni pío, recibe un tiro de fusil.Mas ninguem dá nem um piu, leva um tiro de fuzil.

Él quiere sembrar el terror, el bandido matador.Ele quer espalhá o terror, o bandido matador.
La Janete es sufridora, tiro de metralleta.a Janete é sofredora, tiro de metralhadora.

La Janete está tendida, y está toda ensangrentada.A Janete tá deitada, e tá toda ensanguentada.
Perdió una de las tetas, recibe un tiro de escopeta.Ela perdeu uma das teta, leva um tiro de escopeta.

Ella quiere levantarse, para que el guardia llame.Ela quer se levantá, pra o guarda ir chamá.
La Janete está loca, recibe un tiro de bazuca.A Janete tá maluca, leva um tiro de bazuca.

Tiene un agujero en la barriga, la Janete, la chica.Tem um rombo na barriga, a Janete rapariga.
Sus tripas están en el suelo, recibe un tiro de cañón.As tripa dela tão no chão, leva um tiro de canhão.

Y ahora viene el Betinho, para ayudar a la Janete.E agora vem o Betinho, pra ajudá a Janete.
El Betinho sale corriendo; -"La Janete está muriendo".O betinho sai correndo; -"A Janete tá morrendo"

Una ambulancia apareció, pero la Janete murió.Uma ambulância apareceu, mas a Janete morreu.
Y fue enterrada, después de ser fusilada.E ela foi enterrada, depois de ser fuzilada.

La policía no encontró al tal francotirador.A policia não achou o tal franco atirador.
Y están corriendo rumores, hay una tía nueva en el barrio.E tão correndo uns boato, tem tia nova no pedaço.
No es solo una cualquiera...(break)"Es la Mr. de la fiesta..."Ela ñ é só uma biscate...(break)"É a Mr. da boate..."